- عنوان کتاب: The Book of PF, 4th Edition A No-Nonsense Guide to the OpenBSD Firewall
- نویسنده: Peter N.M. Hansteen
- حوزه: فایروال
- سال انتشار: 2026
- تعداد صفحه: 379
- زبان اصلی: انگلیسی
- نوع فایل: pdf
- حجم فایل: 5.89 مگابایت
فیلتر بسته PF در OpenBSD از زمان انتشار اولیهاش در OpenBSD 3.0 در اواخر سال ۲۰۰۱، موفقیت و توجه زیادی را به خود جلب کرده است. اگرچه در این کتاب اطلاعات بیشتری در مورد تاریخچه PF خواهید یافت، اما به طور خلاصه، PF به این دلیل به وجود آمد که توسعهدهندگان و کاربران OpenBSD به آن نیاز داشتند. از زمان انتشار اولیه، PF به طور چشمگیری تکامل یافته و به قدرتمندترین ابزار رایگان موجود برای فایروال، متعادلسازی بار و مدیریت ترافیک تبدیل شده است. هنگامی که PF با CARP و pfsync ترکیب میشود، PF نه تنها به مدیران سیستم اجازه میدهد تا از سرویسهای خود در برابر حملات محافظت کنند، بلکه با فراهم کردن افزونگی، این سرویسها را قابل اعتمادتر میکند و با مقیاسبندی آنها با استفاده از مجموعه سرورهایی که از طریق PF و relayd مدیریت میشوند، آنها را سریعتر میکند. در حالی که من در توسعه PF مشارکت داشتهام، قبل از هر چیز یک کاربر بزرگ PF هستم. من از PF برای امنیت، مدیریت تهدیدات داخلی و خارجی و کمک به اجرای بخشهای بزرگی از زیرساختهای حیاتی به صورت افزونگی و مقیاسپذیر استفاده میکنم. این باعث صرفهجویی در هزینه کارفرمای من (دانشگاه آلبرتا، جایی که من روزانه کلاه مدیر سیستم را به سر دارم) میشود، چه از نظر زمان از کار افتادگی و چه از نظر سختافزار و نرمافزار. شما میتوانید از PF برای انجام همین کار استفاده کنید. با این ویژگیها، پیچیدگی اجتنابناپذیری نیز به همراه دارد. برای کسی که در TCP/IP و OpenBSD تبحر دارد، مستندات سیستم PF کاملاً گسترده و به تنهایی قابل استفاده است. اما با وجود مثالهای گسترده در مستندات سیستم، هرگز نمیتوان تمام کارهایی را که میتوانید با PF و مجموعه ابزارهای مرتبط با آن انجام دهید، در مرکز توجه قرار داد، بدون اینکه مستندات سیستم آنقدر بزرگ شود که برای افراد باتجربهای که نیاز به استفاده از آن به عنوان مرجع دارند، مفید نباشد. این کتاب این شکاف را پر میکند. اگر شما نسبتاً تازهکار هستید، میتواند شما را در OpenBSD و PF به روز کند. اگر کاربر باتجربهتری هستید، این کتاب میتواند نمونههایی از برنامههای پیچیدهتری را به شما نشان دهد که به افراد با مشکلاتی فراتر از محدوده معمول کمک میکند. پیتر ان. ام. هانستین چندین سال است که منبع بسیار خوبی برای افرادی است که یاد میگیرند چگونه PF را در چیزی فراتر از «چگونه یک فایروال بسازم؟» به کار گیرند، و این کتاب سنت او در به اشتراک گذاشتن این دانش با دیگران را گسترش میدهد. فایروالها اکنون به اندازهای فراگیر شدهاند که اکثر مردم یک یا چند فایروال دارند. اما این کتاب صرفاً در مورد ساخت یک فایروال نیست، بلکه در مورد یادگیری تکنیکهایی برای دستکاری ترافیک شبکه شما و درک آن تکنیکها به اندازهای است که زندگی شما را به عنوان یک مدیر سیستم و شبکه بسیار آسانتر کند. ساخت یا خرید یک فایروال ساده آسان است، اما فایروالی که بتوانید با آن زندگی کنید و خودتان آن را مدیریت کنید، تا حدودی پیچیدهتر است. این کتاب در هموار کردن منحنی یادگیری و وادار کردن شما به فکر کردن نه تنها در مورد نحوه ساخت فایروال، بلکه در مورد نحوه کار PF و نقاط قوت آن که میتواند به شما کمک کند، بسیار مؤثر است. این کتاب یک سرمایهگذاری برای صرفهجویی در وقت شماست. این کتاب شما را به راه درست – سریعتر، با شروعهای اشتباه کمتر و زمان آزمایش کمتر – هدایت میکند.
OpenBSD’s PF packet filter has enjoyed a lot of success and attention since it was first released in OpenBSD 3.0 in late 2001. While you’ll find out more about PF’s history in this book, in a nutshell, PF happened because it was needed by the developers and users of OpenBSD. Since the original release, PF has evolved greatly and has become the most powerful free tool available for firewalling, load balancing, and traffic managing. When PF is combined with CARP and pfsync, PF lets system administrators not only protect their services from attack, but it makes those services more reliable by allowing for redundancy, and it makes them faster by scaling them using pools of servers managed through PF and relayd. While I have been involved with PF’s development, I am first and foremost a large-scale user of PF. I use PF for security, to manage threats both internal and external, and to help me run large pieces of critical infrastructure in a redundant and scalable manner. This saves my employer (the University of Alberta, where I wear the head sysadmin hat by day) money, both in terms of downtime and in terms of hardware and software. You can use PF to do the same. With these features comes the necessary evil of complexity. For someone well versed in TCP/IP and OpenBSD, PF’s system documentation is quite extensive and usable all on its own. But in spite of extensive examples in the system documentation, it is never quite possible to put all the things you can do with PF and its related set of tools front and center without making the system documentation so large that it ceases to be useful for those experienced people who need to use it as a reference. This book bridges the gap. If you are a relative newcomer, it can get you up to speed on OpenBSD and PF. If you are a more experienced user, this book can show you some examples of the more complex applications that help people with problems beyond the scope of the typical. For several years, Peter N.M. Hansteen has been an excellent resource for people learning how to apply PF in more than just the “How do I make a firewall?” sense, and this book extends his tradition of sharing that knowledge with others. Firewalls are now ubiquitous enough that most people have one, or several. But this book is not simply about building a firewall, it is about learning techniques for manipulating your network traffic and understanding those techniques enough to make your life as a system and network administrator a lot easier. A simple firewall is easy to build or buy off the shelf, but a firewall you can live with and manage yourself is somewhat more complex. This book goes a long way toward flattening out the learning curve and getting you thinking not only about how to build a firewall, but how PF works and where its strengths can help you. This book is an investment to save you time. It will get you up and running the right way—faster, with fewer false starts and less time experimenting.
این کتاب را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید:
Download: The Book of PF





نظرات کاربران