- عنوان کتاب: Cilium Up and Running Cloud Native Networking, Security, and Observability
- نویسنده: Nico Vibert, Filip Nikolic James Laverack
- حوزه: Cloud Native
- سال انتشار: 2026
- تعداد صفحه: 373
- زبان اصلی: انگلیسی
- نوع فایل: pdf
- حجم فایل: 9.91 مگابایت
در طول دهه گذشته، کوبرنتیز از یک پروژه پیشرفته که در گوگل آغاز شد، به استانداردی جهانی برای نحوه ساخت و اجرای برنامههای مدرن تبدیل شده است. توصیف برندن برنز و همکارانش از این پلتفرم در کتاب Kubernetes: Up and Running (O’Reilly) به عنوان «یک هماهنگکننده متنباز برای استقرار برنامههای کانتینری» کاملاً حق مطلب را ادا نمیکند. امروزه، کوبرنتیز نه تنها برای کانتینرها، بلکه برای ماشینهای مجازی، پایگاههای داده، کارهای پردازش دستهای، محیطهای توسعه و حجم کاری هوش مصنوعی و یادگیری ماشین نیز پلتفرم ترجیحی است. این پلتفرم پا جای پای زیرساخت به عنوان سرویس، مجازیسازی و سرورهای Bare-Metal گذاشته است و اکنون قابلیتهای منحصر به فردی را برای مهندسان فراهم میکند تا برنامههایی را اجرا کنند که از چابکی، انعطافپذیری و هماهنگی فوقالعادهای برخوردارند. صرف نظر از نوع پشته محاسباتی سال – و کوبرنتیز در نهایت با چیز دیگری جایگزین خواهد شد – الزامات شبکه و امنیت همچنان یکسان است. اتصال به، از و بین برنامهها هنوز مورد نیاز است. اهداف نظارتی هنوز باید برآورده شوند، و محرمانگی دادهها، یکپارچگی و انعطافپذیری همچنان از الزامات حیاتی هستند. عملکرد برنامه هنوز هم باید از نزدیک مورد نظارت قرار گیرد. چه یک مهندس پلتفرم باتجربه باشید و چه تازه وارد دنیای بومی ابری، ممکن است از انتخاب گسترده ابزارهای شبکهای که به نظر میرسد برای برآورده کردن الزامات فوق الذکر مورد نیاز هستند، گیج شوید. این یک پدیده رایج است و در نتیجه، بسیاری از خوشهها امروزه با مجموعهای از ابزارهای هدفمند پر شدهاند: پیادهسازیهای رابط شبکه کانتینر (CNI)، پروکسیها، مشهای سرویس، کنترلکنندههای ورودی، متعادلکنندههای بار، ابزارهای چند خوشه و موارد دیگر. اما اوضاع در حال تغییر است. کاربران مشتاق سادهسازی هستند. پرداختن به خستگی شناختی که با نگهداری دهها ابزار همراه است، در صدر ذهن مهندسان قرار دارد. یک لایه جدید در پشته زیرساخت در حال توسعه است – ما آن را “شبکه، امنیت و مشاهدهپذیری بومی ابری” مینامیم. ممکن است آن را چیز دیگری بنامید، اما صرف نظر از نام، یک رهبر واضح در این دسته در حال ظهور است.
Over the past decade, Kubernetes has evolved from a cutting-edge project spawned at Google into the universal standard for how modern applications are built and operated. Brendan Burns et al.’s description of the platform in Kubernetes: Up and Running (O’Reilly) as “an open source orchestrator for deploying containerized applications” doesn’t quite do it justice. Today, Kubernetes is the preferred platform not only for containers but also for virtual machines, databases, batch processing jobs, development environments, and AI and machine learning workloads. It has followed in the footsteps of infrastructure-as-a-service, virtualization, and bare-metal servers and now provides engineers with unique abilities to run applications that have superior agility, resilience, and orchestration. Regardless of the compute stack flavor of the year—and Kubernetes will, eventually, be replaced by something else—the networking and security requirements remain the same. Connectivity to, from, and between apps is still needed. Regulatory goals still need to be met, with data confidentiality, integrity, and resiliency remaining critical requirements. Application performance still needs to be closely monitored. Whether you’re a seasoned platform engineer or a newcomer to the cloud native world, you may be perplexed by the vast choice of networking tools that appear to be needed to meet the aforementioned requirements. It’s a common phenomenon, and as a consequence, many clusters today are cluttered with collections of purpose-built tools: Container Network Interface (CNI) implementations, proxies, service meshes, ingress controllers, load balancers, multi cluster utilities, and more. But things are changing. Users are yearning for simplification. Addressing the cognitive exhaustion that comes with maintaining dozens of tools is at the forefront of engineers’ minds. A new layer is developing in the infrastructure stack—we call it “cloud native networking, security, and observability.” You might call it something else, but regardless of the name, a clear leader in this category is emerging.
این کتاب را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید:
Download: Cilium Up and Running Cloud Native Networking, Security, and Observability





نظرات کاربران