Okay, boy
باشه پسر
That’s some kinda crazy
این یه جورایی دیوونگیه
Thinkin’ we’re all good
اینکه فکر می‌کنی همه‌چی خوبه
It’s the opposite lately
درحالی‌که اخیراً دقیقاً برعکسه
I know you’re intelligent
می‌دونم باهوشی
Just no rocket scientist
ولی نه اون‌قدر که دانشمند فضایی باشی
So take all my silences
پس همه سکوت‌هامو
And do your damn best to figure it out
بردار و هرطور می‌تونی سعی کن بفهمی چی می‌خوام بگم
That one look means “I wanna go”
اون نگاه یعنی «می‌خوام برم»
“I’m not mad” means “You’re in trouble”
وقتی می‌گم «عصبانی نیستم» یعنی «گند زدی»
If you know me, boy, you should know
اگه منو می‌شناسی، باید بدونی
You should
باید بدونی
Say, “I need space,” don’t look at the door
وقتی می‌گم «فضا می‌خوام»، به در نگاه نکن
“I hate you” means “I need you more”
«ازت متنفرم» یعنی «بیشتر از همیشه بهت نیاز دارم»
If I say, “Go have fun, babe,” that’s just short for
اگه بگم «برو خوش بگذرون عزیزم»، خلاصه‌ش اینه که
“You should know me better,” see the signs
«باید بهتر منو بشناسی» نشونه‌ها رو ببین
Shouldn’t have to tell you or whatever, read my mind, oh
نباید هی بهت بگم، خودت باید ذهنمو بخونی
If I need your s-x, like, quick
اگه یهویی به توجه و رابطه‌ت نیاز داشتم
Said somethin’ and now I’m pissed
یه چیزی گفتم و الان از دستت ناراحتم
It’s like that or it’s like this
یا اینجوریه یا اونجوری
You should know, you should know
باید بدونی، باید بدونی
For God’s sake
به خاطر خدا
Don’t believe a word that I say
هیچ‌چی که می‌گم رو باور نکن
I wanna touch on you all day
تمام روز دلم می‌خواد بهت نزدیک شم
Instead I’m pushin’ you away
ولی به‌جاش هلت می‌دم عقب
So classic
خیلی کلاسیکه—
Assumin’ you’re telepathic
اینکه فکر می‌کنم تله‌پاتی بلدی
Okay, it might make me bats–t
باشه، شاید یکم دیوونه‌کننده‌ست
Just doin’ it out of habit, oh no
ولی عادته… نمی‌تونم عوضش کنم
Say “I need space,” don’t look at the door
وقتی می‌گم «فضا می‌خوام»، به در نگاه نکن
“I hate you” means “I need you more”
«ازت متنفرم» یعنی «بیشتر می‌خوامت»
If I say, “Go have fun, babe,” that’s just short for
اگه بگم «برو حال کن عزیزم»، یعنی درواقع
“You should know me better,” see the signs
«باید بهتر منو بشناسی» این نشونه‌ها رو ببین
Shouldn’t have to tell you or whatever, read my mind, oh
نباید هی همه‌چی رو بهت توضیح بدم—ذهنمو بخون
If I need your s-x, like, quick
اگه یهویی بهت نیاز پیدا کردم
Said somethin’ and now I’m pissed
یه چیزی از دهنم پرید و الان ناراحتم
It’s like that or it’s like this
یا اینجوریه یا اونجوری
You should know, you should know (You should’ve known)
باید بدونی، باید بدونی (باید می‌دونستی)
Know me better, see the signs
منو بهتر بشناس، نشونه‌هاشو ببین
Shouldn’t have to tell you or whatever, read my mind, oh
نباید هی توضیح بدم، باید خودت حدس بزنی
If I need your s-x, like, quick
اگه یهویی بهت نیاز داشتم
Said somethin’ and now I’m pissed (Now I’m pissed)
یه چیزی گفتم و الان ناراحتم (الان ناراحتم)
It’s like that or it’s like this (It’s like this)
یه وقتایی اینجوریه، یه وقتایی اونجوری (همینه دیگه)
You should know, you should know
باید بدونی، باید بدونی
Know me better
منو بهتر بشناس
Know me better (See the signs)
منو بهتر بشناس (نشونه‌ها رو ببین)
Know me better
منو بهتر بشناس
If you love me, you should know me better, see the signs
اگه دوستم داری، باید منو بهتر بشناسی—نشونه‌هاشو بفهمی
Shouldn’t have to tell you or whatever, read my mind
نباید هی توضیح بدم، باید ذهنمو بخونی
If I need your s-x, like, quick
اگه یهویی به توجهت نیاز داشتم
Said somethin’ and now I’m pissed (Now I’m pissed)
یه چیزی گفتم و الان ناراحتم (الان واقعاً ناراحتم)
It’s like that or it’s like this (It’s like this)
گاهی اینجوریه، گاهی اونجوری—همینه
You should know, you should know
باید بدونی، باید بدونی
See the signs
نشونه‌ها رو ببین
Read your mind
ذهنمو بخون
Now I’m pissed
الانم ناراحتم
نظرات کاربران