What’s keepin’ you up
چی بیدارت نگه داشته
Mama?
مامان؟
What’s keepin’ you up
چی خوابت رو گرفته؟
My love?
عزیزم؟
Same old dreams from yesterday
همون خواب‌های تکراری دیروزه
I wish I could take away the pain
کاش می‌تونستم این درد رو ازت بگیرم
Mama
مامان
What’s keepin’ you up
چی بیدارت نگه داشته
My love?
عزیزم؟
I’ll listen to you explain
گوش می‌دم هرچی بخوای توضیح بدی
Remind you of your courage to change
بهت یادآوری می‌کنم که چقدر شجاعی که می‌خوای تغییر کنی
(La-la, la-la, la)
لا لا
You call all the time and keep sayin’
همیشه زنگ می‌زنی و هی می‌گی
I’m not alright, quit playin’
«حالم خوب نیست، دیگه شوخی نکن»
It’s the same lullaby every night
هر شب همین لالایی تکراریه
Same old conversation, can’t turn the TV station
همون حرفای همیشگی… نمی‌تونی کانال تلویزیون رو عوض کنی
Your favorite broken records, they’re always in rotation
همون صفحه‌های تکراری و غمگینی که همیشه پلی می‌شن
I try to lift your spirit and give you motivation
سعی می‌کنم روحیه‌تو بالا ببرم، انگیزه بهت بدم
Your love to me is sacred, no, nothing can replace it
عشق تو برام مقدسه… هیچ‌چیزی جاشو نمی‌گیره
You say, “It’s my story and I’m stickin’ to it”
«می‌گی: «این داستان منه و منم پشتش می‌ایستم
Oh, I wish that I knew how to fix
کاش می‌دونستم چطور درستش کنم
What’s keepin’ you up
چی بیدارت نگه داشته
Mama?
مامان؟
What’s keepin’ you up?
چی خوابت رو گرفته؟
(Night, yeah)
(شب… آره)
You call all the time and keep sayin’
همیشه زنگ می‌زنی و تکرار می‌کنی
I’m not alright, quit playin’
«حالم خوب نیست… مسخره‌بازی بسه»
It’s the same lullaby every night
هر شب همین قصه‌ی تکراریه
Close your eyes, don’t worry, darlin’
چشاتو ببند، نگران نباش عزیزم
Close your eyes, don’t worry now
چشاتو ببند، الان دیگه نگران نباش
Close your eyes, don’t worry, darlin’
چشاتو ببند، نگران نباش عزیزم
Close your eyes, don’t worry now
چشاتو ببند، الان دیگه نگران نباش
Close your eyes, don’t worry, darlin’
چشاتو ببند، نگران نباش عزیزم
Close your eyes, don’t worry now
چشاتو ببند، الان دیگه نگران نباش
Close your eyes, don’t worry, darlin’
چشاتو ببند عزیزم… نگران نباش
Close your eyes, don’t worry now
چشاتو ببند… همه‌چی درست می‌شه
نظرات کاربران