You think that I’m gonna f–k with your head?
فکر می‌کنی قراره با مغزت بازی کنم؟
Well, you’re absolutely right
خب، کاملاً حق با توئه
Your perfect timing couldn’t be worse
زمان‌بندی بی‌نقص تو، از این بدتر نمی‌تونست باشه
Actually, it’s impressive how you don’t read signs
در واقع، اینکه چطور نشانه‌ها رو نمی‌فهمی، واقعاً تحسین‌برانگیزه
And I’ll never call you right back
و من هیچوقت فوراً بهت زنگ نمیزنم
But when I do, I’m making you laugh
ولی وقتی زنگ بزنم، به خنده میندازمت
Then I’ll b—h you out when I please
و بعد هر وقت عشقم بکشه، بهت میپرم
(I still think you love me)
(من هنوزم فکر می‌کنم دوستم داری)
So don’t worry
پس نگران نباش
I’ll make you worry like no other girl can
من جوری نگرانت می‌کنم که هیچ دختر دیگه‌ای نمی‌تونه
So don’t worry
پس نگران نباش
Damn sure I’ll never let you know where you stand
کاملاً مطمئنم که هرگز نمیذارم بفهمی جایگاهت کجاست
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah (Ah, ah)
آه آه آه، آه آه، آه آه (آه، آه)
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah (Ah, ah)
آه آه آه، آه آه، آه آه (آه، آه)
Silent treatment and humblin’ your a-s
قهر کردن و به خاک سیاه نشوندنِ بدنت
Well, that’s some of my best work
خب، اینا از بهترین کارای منه
Thought sleeping with you might help me decide
فکر می‌کردم خوابیدن با تو شاید کمکم کنه تصمیم بگیرم
But it was annoyingly good, so thanks for making it worse
ولی به شکل آزاردهنده‌ای خوب بود، پس ممنون که اوضاع رو بدتر کردی
But on the forty-minute drive home (Wow)
ولی تو اون چهل دقیقه رانندگی تا خونه (واو)
You’re internalizing my jokes (Mm)
داری جوک‌های منو درونی می‌کنی (م‌م)
And your mother even agrees (Ah, ah)
و حتی مادرتم موافقه (آه، آه)
That emotional lottery is all you’ll ever get with me (Ah)
این بخت‌آزمایی احساسی، تمام چیزیه که از من بهت میرسه (آه)
So don’t worry
پس نگران نباش
I’ll make you worry like no other girl can
من جوری نگرانت می‌کنم که هیچ دختر دیگه‌ای نمی‌تونه
So don’t worry
پس نگران نباش
Damn sure I’ll never let you know where you stand
کاملاً مطمئنم که هرگز نمیذارم بفهمی جایگاهت کجاست.
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah (Ah, ah)
آه آه آه، آه آه، آه آه (آه، آه)
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah (Ah, ah)
آه آه آه، آه آه، آه آه (آه، آه)
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah (Ah, ah)
آه آه آه، آه آه، آه آه (آه، آه)
Hope you’re feeling lucky
امیدوارم حس کنی خوش‌شانسی
So don’t worry
پس نگران نباش
I’ll make you worry like no other girl can
من جوری نگرانت می‌کنم که هیچ دختر دیگه‌ای نمی‌تونه
So don’t worry
پس نگران نباش
I’ll leave you feeling like a shell of a man
جوری ترکت می‌کنم که حس کنی فقط یه پوسته از یه مردی
Ah, ah
اه، اه
(Don’t worry)
(نگران نباش)
(Don’t worry, please)
(نگران نباش، لطفاً)
(Don’t worry)
(نگران نباش)
(Don’t worry)
(نگران نباش)
نظرات کاربران