اسمع اسمع یا صهیون
Listen, Listen, O Zionist!
لشکریان حزب الله ماشاءالله
The soldiers of Hezbollah (God’s Army) — Masha’Allah (Bravo)!
سربازان روح الله نصر من الله
The warriors of Ruhollah (Khomeini) — Victory is from Allah!
لا فتح و لا نصرت الا باالله
There is no conquest nor victory except through Allah.
بسم رب سلیمانی ای خط آتش ایرانی
In the name of the Lord of (Qasem) Soleimani, O Iranian fireline!
رسیده وقت نمایش موشکای تهرانی
The time has come to display (Hassan) Tehrani’s missiles.
بسم رب ابومهدی ماییم نقطه پایانی
In the name of the Lord of Abu Mahdi (al-Muhandis), we are the final point
بر هیمنه پوشالی این رژیم شیطانی
To the hollow grandeur of this satanic regime.
محور طوفانیم مغنیه و چمرانیم
We are the axis of the storm, we are (Imad) Mughniyeh and (Mostafa) Chamran.
تا علی علمدارمونه ما فاتح میدانیم
As long as Ali (Khamenei) is our standard-bearer, we are victors in the battlefield.
لشکر احراریم خشم پروردگاریم
We are the army of the free, we are the wrath of the Lord.
مصداق آیه اشداء علی الکفاریم
We are the embodiment of the verse: “ّ(Be) forceful against the disbelievers.”
رجز بخوان رسیده وقت انتقام
Chant a war cry — the time for revenge has come.
تحرکوا بسم الله الی الامان
Move, in the name of Allah, toward safety!
نحن المنتقمون اسمع اسمع یا صهیون …
We are the avengers — listen, listen, O Zionist!
لشکریان حزب الله ماشاءالله
The soldiers of Hezbollah (God’s Army) — Masha’Allah (Bravo)!
سربازان روح الله نصر من الله
The warriors of Ruhollah (Khomeini) — Victory is from Allah!
لا فتح و لا نصرت الا باالله
There is no conquest nor victory except through Allah.
جیش ابابیل بسم الله
The army of Ababil in the name of Allah!
فاتحان نیل بسم الله
The conquerors of the Nile — in the name of Allah!
فتاح و خیبر شکن و ذوالفقار و سجیل بسم الله
Fattah, Kheibar Shekan, Zolfaghar, and Sejjil — in the name of Allah!
خون خواهان قائد المقاومه اسماعیل بسم الله
The blood-avengers of the leader of resistance, Ismail (Qaani) — in the name of Allah!
بریم برا نابودی رژیم اسرائیل بسم الله
Let’s go for the destruction of the Israeli regime — in the name of Allah!
ما آماده‌ایم سربازان فرمانده‌ایم
We are ready — we are the soldiers of the commander.
ما طوفان الاحراریم ما آزاده‌ایم
We are the storm of the free — we are the liberated.
ما آماده‌ایم پای غزه ایستاده‌ایم
We are ready — we stand with Gaza.
ای طوفان الاقصی ما راه افتاده‌ایم
O Storm of al-Aqsa — we are on the move.
رجز بخوان رسیده وقت انتقام
Chant a war cry — the time for revenge has come.
تحرکوا بسم الله الی الامان
Move, in the name of Allah, toward safety!
نحن المنتقمون اسمع اسمع یا صهیون …
We are the avengers — listen, listen, O Zionist!
نظرات کاربران