احساسی می‌شم

I Get Emotional

احساسی می‌شم اگه پیش تو باشم مگه

I get emotional if I’m with you, well

یه عاشق چقدر می‌تونه حرفای دلشو نگه

how much can one lover not speak his mind?

دیوونه می‌شم اگه یکی شم با هوای قلبت با تیک‌تاک نبضت

I’ll go crazy if I become one with your heart’s air, with your pulse’s tick tocks

حرف که می‌زنی با اون لحن آروم و خواستنی

When you speak with that calm and desirable tone,

می‌کنی کیش‌و‌ماتم، محو رخ نگاتم

You checkmate me (emotional, like you finish me), I’m lost in the way you look at me

حرف که می‌زنی با اون لحن آروم و خواستنی

When you speak with that calm and desirable tone,

می‌کنی کیش‌و‌ماتم، محو رخ نگاتم

You checkmate me, I’m lost in the way you look at me

یه حس نجیبی توی چشای قشنگته

There’s a pure, beautiful feeling in your dazzling eyes,

که همیشه منو تحت تأثیر می‌ذاره

that always affects me,

اونه که باعث می‌شه خودمو بسپارم وقتایی که از غم پرم

it‘s THAT that results in me sending myself, during times when I’m full of sorrow,

به آرامش خنده‌هاتو تا آخر عمرم با تو

(sending myself) to your peaceful laughters, I’m with you till the end of my life

حرف که می‌زنی با اون لحن آروم و خواستنی

When you speak with that calm and desirable tone,

می‌کنی کیش‌و‌ماتم، محو رخ نگاتم

You checkmate me, I’m lost in the way you look at me

حرف که می‌زنی با اون لحن آروم و خواستنی

When you speak with that calm and desirable tone,

می‌کنی کیش‌و‌ماتم، محو رخ نگاتم

You checkmate me, I’m lost in the way you look at me