مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Poor Boy از Elvis Presley با متن و ترجمه

بازدید 31

They call me poor boy, poor boy, poor boy
اونا به من میگن پسر فقیر، پسر بیچاره، پسر بی چیز

But I ain’t lonesome and I ain’t blue
ولی من دلتنگ و غمگین نیستم

‘Cause I could never be a poor boy
چون من هرگز نمیتونم پسر بیچاره ای باشم،

As long as I’ve got a dolly like you
تا زمانیکه محبوبی مثل تو رو دارم

Ain’t got a crust, ain’t got a cent
نه یه تیکه نون دارم، نه یه سنت پول

Can’t buy a jug, can’t pay the rent
نه میتونم یه کوزه بخرم،. نه حتی اجارشو بدم

I got a heartfull of dreams And a lot of memories
قلبی دارم پر از رویاها و کلی خاطرات

And that’s enough for me
و همین برام کافیه

Can’t buy a house, can’t buy a lot
نمیتونم خونه بخرم،. خیلی چیزا رو نمیتونم بخرم

Aint got a bean, I ain’t got a pot
نه دونه ای برای کاشتن دارم نه حتی گلدونشو

But what I got is a heartfull of Love and memories
ولی چیزی که بدست آوردم قلبی پر از عشق و خاطراته

And that’s enough for me
و همین برام کافیه

Don’t have a pig, don’t have a cow
نه نه خوک دارم، نه یه گاو

I don’t have a horse to pull a plow
نه اسبی دارم که گاوآهنو برام بکشه

But what I got is a heartfull of Love and memories
ولی چیزی که بدست آوردم قلبی پر از عشق و خاطراته

And that’s enough for me
وهمین برام کافیه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید