سونامی

Tsunami

خیلیه من به یکی بگم دلم بدجوری بهت وابستس

It’s a lot when I say to someone “My heart is badly attached to you”

بذار آب از سر من بگذره دستام جلو چشمات بستس

Let me drown in this feeling, my hands are closed in front of your eyes

تو زرق و برق چشم تو عشقمو پیدا کردم

I found my love in the glimmer and shining of your eyes

به سرم زده با تو دنیا رو بگردم ، دنیا رو بگردم

It’s occurred to me to travel the world with you, me to travel the world

مث سونامی زدی به ساحلم تو چیکار کردی با دلم

Like a tsunami you hit my beach, what did you do with my heart

هر جا که تو باشی پیشتم و دور نمیمونه فاصلم

Wherever you are I am with you and I won’t be far

مث سونامی زدی به ساحلم تو چیکار کردی با دلم

Like a tsunami you hit my beach, what did you do with my heart

بی خیال بذار برن همه تهش تو میمونی واسه من

Whatever, let them all leave, in the end, you will stay for me

اومدی غرقت شدم بین این همه آدم

You came, and amongst all these people, I drowned in (only) you

میدونی چشمای نازت باعثه که این شده حالم

You know that your flirty eyes are the reason that this has become my state

من بی تو گم میشم وسط شهر و شلوغیش

Without you I will get lost in the middle of the city and it’s crowdedness

اصلا فکرشم نمیکردم که سخت بشه دوریت

I didn’t even think that your distance would be hard (on me)

مث تو آخه قلب کی انقد پره از احساسه

Cause who’s heart is so full of emotion like you?

روی من حساسه

And cares for me (is sensitive for me)

عشق تو مگه میشه که تو قلبم یه روزی عشق باشه

Can your love in my heart one day be soaked (full of love),

نباشی و تنهاشه

Even if you‘re not here and it becomes alone?

مث سونامی زدی به ساحلم تو چیکار کردی با دلم

Like a tsunami you hit my beach, what did you do with my heart

هر جا که تو باشی پیشتم و دور نمیمونه فاصلم

Wherever you are I am with you and I won’t be far

مث سونامی زدی به ساحلم تو چیکار کردی با دلم

Like a tsunami you hit my beach, what did you do with my heart

بی خیال بذار برن همه تهش تو میمونی واسه من

Whatever, let them all leave, in the end, you will stay for me