مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Please Please Please از Sabrina Carpenter با متن و ترجمه

بازدید 460

I know I have good judgment, I know I have good taste

می‌دونم من قدرت درایت بالایی دارم، می‌دونم من سلیقم خوبه

It’s funny and it’s ironic that only I feel that way

این خیلی باحال و طعنه آمیزه که فقط من اینجوری احساس میکنم

I promise ’em that you’re different and everyone makes mistakes

من بهشون قول دادم که تو فرق می‌کنی و همه اشتباه می‌کنند

But just don’t

اما لطفاً نکن

I heard that you’re an actor, so act like a stand-up guy

من شنیدم که توی بازیگری پس مثل یه مرد قابل اعتماد عمل کن

Whatever devil’s inside you, don’t let him out tonight

هر شیطنت‌هایی که درونت داری رو امشب کنسل کن

I tell them it’s just your culture and everyone rolls their eyes

من بهشون میگم که این جز فرهنگ توئه و همه پشت چشم نازک میکنن

Yeah, I know

آره، می‌دونم

All I’m asking, baby

عزیزم تمام درخواستم از تو اینه

Please, please, please

لطفاً لطفاً لطفاً

Don’t prove ’em right

 خواهش می‌کنم بهشون ثابت نکن که حق با اوناست

And please, please, please

و لطفاً لطفاً لطفاً

Don’t bring me to tears when I just did my makeup so nice

اشک منو درد نیار وقتی که من به این زیبایی آرایش کردم

Heartbreak is one thing, my ego’s another

دل شکستن یه بحث جداست، غرور منو خدشه دار نکن

I beg you, don’t embarrass me, motherfucker, oh

ازت التماس می‌کنم که خجالت زدم نکنی مادر فاکر

Ah, oh, Please, please, please (Ah, ah, ah)

لطفاً لطفاً لطفاً

Well, I have a fun idea, babe (Uh-huh), maybe just stay inside

من یه ایده دیگه دارم عزیزم چطوره بمونیم خونه

I know you’re craving some fresh air, but the ceiling fan is so nice (It’s so nice, right?)

می‌دونم تو مشتاق کمی هوای آزاد هستی اما پنکه سقفی هم خیلی خوبه

And we could live so happily if no one knows that you’re with me

و می‌تونی با همدیگه خیلی خوشحال زندگی کنیم اگه کسی ندونه که تو با منی

I’m just kidding, but really (Kinda), really, really

دارم شوخی می‌کنم اما واقعاً واقعاً واقعاً

Please, please, please (Please don’t prove I’m right)

لطفاً لطفاً لطفاً

Don’t prove ’em right

 خواهش می‌کنم بهشون ثابت نکن که حق با اوناست

And please, please, please

و لطفاً لطفاً لطفاً

Don’t bring me to tears when I just did my makeup so nice

اشک منو درد نیار وقتی که من به این زیبایی آرایش کردم

Heartbreak is one thing (Heartbreak is one thing), my ego’s another (Ego’s another)

دل شکستن یه بحث جداست، غرور منو خدشه دار نکن

I beg you, don’t embarrass me, motherfucker, oh

ازت التماس می‌کنم که خجالت زدم نکنی مادر فاکر

Ah, oh, Please, please, please (Ah, ah, ah)

لطفاً لطفاً لطفاً

If you wanna go and be stupid

اگه می‌خوای احمق بازی در بیاری

Dont do it in front of me

جلو روی من این کارو نکن

If you don’t wanna cry to my music

اگه نمی‌خوای با موزیک من گریه کنی

Don’t make me hate you prolifically

کاری نکن کاملاً ازت متنفر بشم

Please, please, please (Please)

Please, please, please (Please)

Please (Please), please (Please), please (Ah)

لطفاً لطفاً لطفاً

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید