مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود مداحی “منو دریاب” از سید مجید بنی فاطمه با متن و ترجمه انگلیسی

بازدید 280

منو دریاب

Reach Out To Me


منو دریاب

Reach out to me

که حالم بدونه تو آشوبه

As i feel restless without you

منو دریاب یه لحظه ام

Reach out to me a second

 با تو که باشم خوبه

Only when i am with you i feel well

منو دریاب آقا

Reach out to me , Master

با یادت آروم میشم آخه هر جا باشم میدونم هستی پیشم

When i remember you i get calm…Beacuse , where i am, i know you’re with me

وقتی خستم چه حالی داره گریه تو لحظه هایی که من به یاد تو هستم

When i am tired, it feels so good to cry in the moments that i’m remember you

میدونی غیر تو پناهی ندارم و خیلی خالیه دستم

You know i don’t have any refuge and my hand is so empty

منم مثله کبوترا دل به آسمونه محبتت دادم

Just like the pigeons , i was attracted to your sky of affection

نمیره خاطرات خوبی که از تو دارم یه لحظه از یادم

I never forget the good memories i have had with you

دلتنگتم

I miss you

داری میبیني بی تابم

You can see im restless

کبیر خشک و بی آبم

I’m a dry desert

بیا یک شب به خوابم

Come to my dream one night

دلتنگتم

I miss you

همه دردادمو میدونی

You know all my pains

همه حرفامو میخونی

You read all my words

چقدر مهربونی

How kind you are

اللهّمَ صَلّ عَلی عَلی بنْ موسَی الرّضا المرتَضی

O Allah send blessings on Ali bin mossa who please thee most

الامامِ التّقی النّقی و حُجَّّتکَ عَلی مَنْ فَوقَ الارْضَ

The chosen, the imam who is the pious, the bright and you’re the best creature of God against whoever is in and above the earth

و مَن تَحتَ الثری الصّدّیق الشَّهید

And whoever is beneath the dust,The ever-truthful martyr

صَلَوهَ کثیرَهً تامَهً زاکیَهً مُتَواصِلهً مُتَواتِرَهً مُتَرادِفَه

With such blessing that are very much, perfect , purified Continuous , uninterrupted and consecutive

کافْضَلِ ما صَلّیَتَ عَلی اَحَدٍ مِنْ اوْلیائِکَ

and with the best form of blessings that you have ever Bestowed upon any of your intimate sevants

برحمتك يا ارحم الراحمين

light my way with your mercy O the most merciful

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.