اولاش
In the beginning
اولاش همه چی فرق داشت
In the beginning everything was different
واسه من همیشه وقت داشت
She always had time for me
اولاش منو که میدید
In the beginning when she saw me
دلش میریخت چشاش برق داشت
Her heart was racing, her eyes were sparkling
اولاش یجوره دیگه بود
In the beginning she was different
شبیهشم چشام ندیده بود
My eyes had never seen anyone like her
اولاش یه قلب رنگی داشت
In the beginning she had a colorful heart
آخریا حتی رنگ صورتش پریده بود
Lately even her face was turned white
یهو همه چی بد شد
Suddenly everything became bad
قلبش عین سنگ شد
Her heart became like a stone
سرد سرد سرد شد
Turned cold cold cold
مثل کوه یخ شد
Like a mountain of ice
رفت ازم رد شد
She went and passed me
باهام بد شد
She got bad with me
مثه روز بود ولی شب شد
She was like the day but became like the night
مثه رود بود ولی سد شد
She was like the river but became like a dam
شبیه من بود سر و ساده
She was like me, very simple
سر چی انقد عوض شد
For some reason she changed so much
میدیدم دیگه مثه قبل نیس
I noticed she‘s not like then
مثه قبل عاشقِ من نیس
No longer loves me like then
میدیدم دیگه توی دنیاش
I saw that nowadays in her world
سرِ سوزن جای من نیس
Even top of a needle is not my place
یهو همه چی بد شد
Suddenly everything became bad
قلبش عین سنگ شد
Her heart became like a stone
سرد سرد سرد شد
Turned cold cold cold
مثل کوه یخ شد
Like a mountain of ice
رفت ازم رد شد
She went and passed me
باهام بد شد
She got bad with me
نظرات کاربران