ماه عسل

Honeymoon

طاقت ندارم دور شی از من

I can’t stand being away from you,

این آدما از درد من دورن

These people don’t understand my pain

قلبم تویی بغض من این دریاست دریارو با دریا نمیشورن

My heart is with you but I fear it is drowning in the sea

از لحظه های بی تو میترسم یک لحظه فکر این هراسم باش

I am scared of the moments without you

هرجا سر رو سجده میذارم تو رو به روی التماسم باش

And I worry every time I prostrate myself before you

شاید این حسرت من راه یکی شدن شد شب تنهایی تو غرق هوای من شد

Maybe my regrets will lead to our unification

خنده های تو همه فرصت زندگیم بود بغض تو گریه ترین جای صدای من شد

Your laughter was the opportunity of life But there was a lump in my throat and I wanted to cry

شاید این حسرت من راه یکی شدن شد شب تنهایی تو غرق هوای من شد

And the lonely nights will be drowned in my breath

خنده های تو همه فرصت زندگیم بود بغض تو گریه ترین جای صدای من شد

Your laughter was the opportunity of life But there was a lump in my throat and I wanted to cry

مدیونتم تا آخر دنیا

I owe you until the end of time

تا زخم های تو تو این تن هست

as long as my body holds your wounds

تا نشکنم من زیر پای تو این دین روی گردن من هست

I owe you until I crumble under your feet

شاید این حسرت من راه یکی شدن شد شب تنهایی تو غرق هوای من شد

Maybe my regrets will lead to our unification

خنده های تو همه فرصت زندگیم بود بغض تو گریه ترین جای صدای من شد

Your laughter was the opportunity of life And the lonely nights will be drowned in my breath

شاید این حسرت من راه یکی شدن شد شب تنهایی تو غرق هوای من شد

Maybe my regrets will lead to our unification

خنده های تو همه فرصت زندگیم بود بغض تو گریه ترین جای صدای من شد

Your laughter was the opportunity of life, But there was a lump in my throat and I wanted to cry