مگه نگفتی

Didn’t you say?

مگه نگفتی میمونی کنارم مگه نگفتی

Didn’t you say that you would stay by my side

مگه نگفتی

Didn’t you say?

مگه نگفتی که دوست دارم مگه نگفتی

Didn’t you say that you loved me

مگه نگفتی

Didn’t you say?

مگه نگفتی که بی تو نمیشه منو نگاه کن

Didn’t you say that it won’t be possible without you, look at me

مگه نگفتی

Didn’t you say?

حالا که میری برای همیشه

Now that you are leaving forever

منو نگاه کن مگه نگفتی

look at me, Didn’t you say?

من اگه گریه کنم ابر میشم سر دلتنگی ابرو وا نکن

If I cry, I’ll become a cloud, don’t get a cloud started on its longings

من اگه گریه کنم آب میشی برو اینجوری منو نگاه نن

If I cry, you’ll melt, don’t look at me like that

من اگه گریه کنم سیل میاد با خودش میبره مارو خاطره

If I cry, it will turn into a flood and memories will carry us away

من به جای هردومون غرق میشم

I will drown for both of us

کاری کن عشق من از یادت بره

Do something to forget my love

مگه نگفتی میمونی کنارم مگه نگفتی

Didn’t you say that you would stay by my side

مگه نگفتی

Didn’t you say?

مگه نگفتی که دوست دارم مگه نگفتی

Didn’t you say that you loved me

مگه نگفتی

Didn’t you say?

مگه نگفتی که بی تو نمیشه منو نگاه کن

Didn’t you say that it won’t be possible without you, look at me

مگه نگفتی

Didn’t you say?

حالا که میری برای همیشه

Now that you are leaving forever

منو نگاه کن مگه نگفتی

look at me, Didn’t you say?

من کجا برم تو این شهر غریب

Where can I go in this strange city

شهری که بعد تو موندن نداره

A city that is no good to stay in after you

گوشیتو نگاه کنی پر شده از

Take a look at your phone, it‘s filled with

اس ام اسایی که خوندن نداره

messages that are no longer worth reading

خیلی حرفا تو دلم موند که موند

I have a lot to get off my chest, but

خیلی از دردارو ریختم تو خودم

I have kept most of the pain to myself

گریه میکنم که تنهایی من

I cry because the loneliness

کادوی توئه واسه تولدم

is your present for my birthday