مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “هی می‌ری” از رضا شیری با متن و ترجمه انگلیسی

بازدید 240

هی می‌ری

You Leave All The Time


من اون خونۀ تاریک و دلتنگم، برای تو ببین آروم ندارم

I am that lone, dark and gloomy home, can’t keep calm without you

تو فکر کردی نباشی من یه دقیقه کسی رو جا تو می‌آرم

You thought I’ll replace you with another one the moment you left

که بذارم سر رو شونه‌ش تا که آروم بشه این قلب بیمارم

Another shoulder to cry on, to sooth my afflicted heart

آخه من توی این دنیا به غیر تو مگه کسی رو دارم؟

Girl, I have no other one but you in the world!

نمی‌کنی حال منو درک، می‌ری منو ترکم می‌کنی

You can’t understand me, you [just] leave and abandon me

نمی‌تونی همین‌جوری بری، دور شی منو بذاری تک بی‌خودی

You can’t go away just like that, leave me by myself for no reason

نمی‌کنی حال منو درک، می‌ری منو ترکم می‌کنی

You can’t understand me, you [just] leave and abandon me

نمی‌تونی همین‌جوری بری، دور شی منو بذاری تک بی‌خودی

You can’t go away just like that, leave me by myself for no reason

بگو کی مثِ من دور تو هی می‌گرده؟

Tell me who else will be around you all the time

آخه کی مثِ من واسه داشتن تو می‌جنگه؟

Who else would fight like me to have you? Tell me

بگو چقد بگم دلم تو رو می‌خواد؟ قلبت نمی‌فهمه

How much should I say I want you?your heart just don’t understand

آخه کجا برم؟ بگو چیکار کنم؟ دل تو بی‌رحمه

Where should I go? What should I do? How ruthless is your heart!

نمی‌کنی حال منو درک، می‌ری منو ترکم می‌کنی

You can’t understand me, you [just] leave and abandon me

نمی‌تونی همین‌جوری بری، دور شی منو بذاری تک بی‌خودی

You cant go away just like that, leave me by myself for no reason

نمی‌کنی حال منو درک، می‌ری منو ترکم می‌کنی

You cant understand me, you [just] leave and abandon me

نمی‌تونی همین‌جوری بری، دور شی منو بذاری تک بی‌خودی

You can’t go away just like that, leave me by myself for no reason

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید