مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “مجنونم” از پدرام پالیز با متن و ترجمه انگلیسی

بازدید 190

مجنونم

I’m Majnoon


دیوانه چه کنم در همه جا یاد تو دارم در سر

The crazy one, what can I do, everywhere I am thinking about you

دیوانه همه شب میل تو دارم چه کنم وای دگر

The crazy one, every night I have desire for you, what else can I do?

دیوانه چو منه عاشق اگر بود به تو دل می بست

The crazy one, if there were a lover like me he would fall in love with you

حیرانم تو نشستی پیش رویم انگار ماه نشست

I’m amazed, you sat in front of me, it’s as if the moon sat

مجنونم و لیلامی دقیقا اونی که میخوامی

I’m Majnoon and you are my Leyla, you are exactly the one that I want

جا داره عاشق تر شی تا بفهمم همیشه باهامی

Fall more in love so that I realize you will always be with me

وای جهان مست توست

Oh the world is drunk with you

هستی ام دست توست

My being is in your hands

به کسی کاری ندارم و حواسم به توست

I have nothing to do with anyone else, my attention is on you

دل در دلم نیست

I am worried

چیزی بگو شاید دیوانه چو دیوانه ببیند خوشش آید

Say something, so maybe the crazy person is happy to see another crazy person

دیوانه چه کنم در همه جا یاد تو دارم در سر

The crazy one, what can I do, everywhere I am thinking about you

دیوانه همه شب میل تو دارم چه کنم وای دگر

The crazy one, every night I have desire for you, what else can I do?

دیوانه چو منه عاشق اگر بود به تو دل می بست

The crazy one, if there were a lover like me he would fall in love with you

حیرانم تو نشستی پیش رویم انگار ماه نشست

Im insane, you sat in front of me, it’s as if the moon sat

مجنونم و لیلامی دقیقا اونی که میخوامی

I’m Majnoon and you are my Leyla, you are exactly the one that I want

جا داره عاشق تر شی تا بفهمم همیشه باهامی

Fall more in love so that I realize you will always be with me

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید