نرو خواهش میکنم
Don’t Go, I’m Begging You
نرو خواهش میکنم فقط یه لحظه صبر کن
Don’t go, I’m begging you…Just wait for a second…
که هنوز حرف ِ نگفته
Because there are still unspoken words,
واسه تو خیلی دارم
that I have to tell you, a lot of them.
از تو خواهش میکنم طاقت بیار یه ثانیه
I’m begging you, bear with me for one second
قول ِ مردونه میدم
I truly promise you,
دستاتو تنها نزارم
that I won’t leave your hands (I will hold on to you, keep you)
نرو خواهش میکنم یکم به حرفم گوش کن
Don’t go, I’m begging you…listen to what I’m saying a little…
من ندونسته عزیزم
Honey, without realizing it,
تورو روندم از خودم
I sent you away from me
لحظه رو نگیر ازم یکم تحمل تا بگم
Don’t take this moment from me, bear with me for a bit until I tell you,
که نفهمیدم چرا
that I don’t understand why,
از تو دور ی دور شدم
I’ve become a whole world far from you
تورو از دست بدم چیزی نمیمونه برام
If I lose you, I will have nothing
مگه جزتو چیزی هم هست
Is there anything besides you,
که از دنیا بخوام؟!
that I want from this world?!
نمی تونم ببینم یه نفس از تو جدام
I cannot bear to see (even one breath) that I’m apart from you
دارم اقرار میکنم بی تو بمونم میمیرم
I confess…I will die without you
ترسی ندارم که بگم
I’m not scared to say that,
نفس از تو میگیرم
you’re the reason for my breathing
نزار این خواهش ِ قلبم.حرفهای ِ آخرم بشه
Do not let this beg of my heart be my last words…
نگو که برنمیگردی
Don’t say you won’t come back…
نزار که باورم بشه
Don’t let me believe this!
نرو خواهش میکنم فقط یه لحظه صبر کن
Don’t go, I’m begging you! Just wait for a second!
که هنوز حرف ِ نگفته
Because there are still unspoken words,
واسه تو خیلی دارم
that I have to tell you, a lot of them.
از تو خواهش میکنم فقط یه فرصت ِ دیگه
I’m begging you, just give me another chance
اشک ِ چشمام و ببین
Look at my tears
ببین نگاهم چی میگه
Look at what my eyes are saying
نرو خواهش میکنم دارم گناهم و میگم
Don’t go, I’m begging you. I am confessing my sins
میدونم اون که غرور ِ تو
I know that your pride, the one who
ازت گرفت منم
took it from you, was me
اگه می تونی ببخش وگرنه بعد ِ رفتنت
If you are able to, forgive me, otherwise, after you leave,
شک نکن که از
don’t doubt that
نفس کشیدنم دل میکنم
I will even depart from breathing
دارم اقرار میکنم بی تو بمونم میمیرم
I confess…I will die without you
ترسی ندارم که بگم
I’m not scared to say that,
نفس از تو میگیرم
you’re the reason for my breathing
نزار این خواهش ِ قلبم حرفهای ِ آخرم بشه
Do not let this beg of my heart be my last words…
نگو که برنمیگردی
Don’t say you won’t come back…
نزار که باورم بشه
Don’t let me believe this!
نرو خواهش میکنم فقط یه لحظه صبر کن
Don’t go, I’m begging you! Just wait for a second!
که هنوز حرف ِ نگفته
Because there are still unspoken words,
واسه تو خیلی دارم
that I have to tell you, a lot of them.
از تو خواهش میکنم فقط یه فرصت ِ دیگه
I‘m begging you, just give me another chance
اشک ِ چشمام و ببین
Look at my tears
ببین نگاهم چی میگه
Look at what my eyes are saying
نظرات کاربران