مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ ترکی Zor از Zeynep Bastık با متن و ترجمه

بازدید 719

Sana mı söyleyim bu acı derdimi? Anlatması zor
این دردِ تلخمو به تو بگم؟ گفتنش سخته

Nasıl da terk edip kolaya kaçtın, hiç um’runda mı yok?
چه راحت ول کردی رفتی سمتِ آسونش، اصلاً برات مهم نبود؟

Yakanı bırakıp giderim sanma
فکر نکن یقه‌تو ول می‌کنم و می‌رم

Yüzüme bakıcak gururun varsa, niye battık en derine?
اگه هنوز غرور داری توی صورتم نگاه کنی، چرا این‌قدر تهِ تهش رفتیم؟

Atıyo’, tutuyo’
یهو می‌زنه، یه‌هو می‌گیره

Yalanına bile razı kalp, söz dinlemiyo’
دل حتی به دروغت هم راضیه، حرف‌حالیش نمی‌شه

Geliyo’, gidiyo’
میاد، می‌ره

Rotayı çizemiyo’ bu aşk, yine başa sarıyo’
این عشق راهشو بلد نیست، دوباره برمی‌گرده سرِ خط

Bi’ cümleyle hadi sil beni, senin için heves miydi kollarım?
با یه جمله پاکم کن، آغوشم فقط یه هوس بود برات؟

Bi’ köşede bakışınla öldür beni, ilacı bulunmadı haksızlığın
یه گوشه با نگاهت بکشتم، واسه این بی‌انصافی هنوز دوا پیدا نشده

Sen sustukça yüzyıllarca kayboldum dünyanda
هرچی تو ساکت‌تر شدی، من قرن‌ها تو دنیات گم شدم

Çıkmaz yollar
راه‌های بن‌بست

Yakanı bırakıp giderim sanma
فکر نکن یقه‌تو ول می‌کنم و می‌رم

Yüzüme bakıcak gururun varsa, niye battık en derine?
اگه غرورت اجازه می‌ده نگام کنی، چرا تهِ این باتلاقیم؟

Atıyo’, tutuyo’
یهو می‌زنه، یه‌هو می‌گیره

Yalanına bile razı kalp, söz dinlemiyo’
دل حتی به دروغت هم راضیه، گوشش بدهکار نیست

Geliyo’, gidiyo’
میاد، می‌ره

Rotayı çizemiyo’ bu aşk, yine başa sarıyo’
این عشق مسیر نداره، هی از اول شروع می‌کنه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کلیک کنید