아프다
Apeuda
درد دارم، دلم می‌سوزه
날카로운 기억 속에 혼자 차갑다
Nalkaroun gieok soge honja chagapda
توی خاطرات تیز و برنده، تنها و سردم
눈물아 흘러 빗방울
Nunmura heulleo bitbangul
اشکام مثل قطره‌های بارون داره می‌ریزه
아프다
Apeuda
درد دارم، هنوز درد دارم
즐겨 듣던 노래가 쏟아졌고
Jeulgyeo deutdeon noraega ssodajeotgo
آهنگی که باهم گوش می‌دادیم پخش شد
또다시 나만 아프다
Ttodasi naman apeuda
و باز فقط منم که دارم می‌سوزم
내가 너보다 못되게 할걸 그땐
Naega neoboda motdoege halgeol geuttaen
کاش اون موقع منم به اندازه‌ی تو بی‌رحم بودم
또다시 찾아오는 아침에 내가 없어도
Ttodasi chajaoneun achime naega eopseodo
اگه یه صبح دیگه بیدار شدی و من کنارت نبودم…
안기며 웃던 날 기억 못 해도
Angimyeo utdeon nal gieok mot haedo
اگه حتی روزهایی که با لبخند بغلم می‌کردی یادت نیاد…
아프긴 하지만 괜찮아 너니까
Apeugin hajiman gwaenchanha neonikka
دردناکه ولی اشکال نداره، چون اون تویی
You know I’ll always be with you, baby
می‌دونی همیشه باهاتم، عزیزم
더 깊어져 가는 밤안개 속 그 길 위에서
Deo gipeojeo ganeun baman-gae sok geu gil wieseo
توی راهی که شب و مه غلیظ‌تر می‌شن…
혹시 우리가 서로를 잃어도
Hoksi uriga seororeul ireodo
حتی اگه یه روز همدیگه رو گم کنیم…
날 사랑했던 널 찾아갈 테니까
Nal saranghaetdeon neol chajagal tenikka
میام سراغ اون کسی که یه روز دوستم داشت
You know I’ll always be with you, baby
می‌دونی همیشه پیشتم، عزیز دلم
너가 먼저 날 떠나버렸지
Neoga meonjeo nal tteonabeoryeotji
تو بودی که اول منو ول کردی
“그만하자” 아무 표정 없이
“Geumanhaja” amu pyojeong eopsi
گفتی «بسه دیگه» بدون هیچ احساسی
이제 알았어 그때 왜 그랬는지
Ije arasseo geuttae wae geuraenneunji
الان تازه فهمیدم چرا اون موقع اون‌طوری شدی
반쯤 미쳐 너의 이름을 불렀는데
Banjjeum michyeo neoui ireumeul bulleonneunde
نیمه‌دیوانه اسم تو رو صدا زدم
I can’t hear what you’re saying
دیگه صداتو نمی‌شنوم
돌아와 줘 내게
Dorawa jwo naege
برگرد پیشم…
너도 미쳐있었던 내게, yeah-yeah
Neodo michyeoisseotdeon naege, yeah-yeah
پیش منی که اون‌موقع هم دیوونه بودم، آره…
You’re breaking my heart (I don’t know why you did this to me)
داری قلبمو می‌شکنی (نمی‌دونم چرا این کارو کردی با من)
또다시 찾아오는 아침에 내가 없어도
Ttodasi chajaoneun achime naega eopseodo
اگه یه روز صبح دیگه بیدار شدی و من نبودم…
안기며 웃던 날 기억 못 해도
Angimyeo utdeon nal gieok mot haedo
اگه حتی اون روزای خنده‌دارمون رو هم یادت نیاد…
아프긴 하지만 괜찮아 너니까
Apeugin hajiman gwaenchanha neonikka
دردناکه ولی اشکال نداره، چون تویی…
You know I’ll always be with you, baby
می‌دونی همیشه باهاتم، عزیزم
더 깊어져 가는 밤안개 속 그 길 위에서
Deo gipeojeo ganeun baman-gae sok geu gil wieseo
توی مه شب، توی همون جاده‌ای که تنها موندم…
혹시 우리가 서로를 또 잃어도
Hoksi uriga seororeul tto ireodo
حتی اگه دوباره همدیگه رو از دست بدیم…
날 사랑했던 널 찾아갈 테니까
Nal saranghaetdeon neol chajagal tenikka
میام سراغ اون کسی که یه روز دوستم داشت
You know I’ll always be with you, baby
می‌دونی همیشه باهاتم، عزیزم
난 아프다
Nan apeuda
دارم درد می‌کشم…
참 아프다
Cham apeuda
خیلی درد دارم…
또 아프다
Tto apeuda
بازم درد دارم…
You know I’ll always be with you, baby
می‌دونی همیشه باهاتم، عزیزم
I’m falling apart
دارم از هم می‌پاشم
My love is gone
عشقم رفته… تموم شد
I’m breaking down
دارم می‌شکنم
우리 어디서 언제든 행복하기를 바라
Uri eodiseo eonjedeun haengbokhagireul bara
فقط دعا می‌کنم هرجا که هستیم، خوشحال باشیم
نظرات کاربران