ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

شور عشق Passion of Love عشق، شوری در نهادِ ما نهاد The love placed a passion in our cores جان ما در بوته‌ی سودا نهاد In the crucible of fond, it put our souls گفتگویی ادامه مطلب

فراموش کن Forget خوشا آن دم که مرا باده ی نابی بدی و Blessed be the moment I receive pure wine from you خوشا آن دم که مرا درد شرابی بدی و Blessed be the ادامه مطلب

ساحل Beach چقدر از ساحل چشمات دورم How far I am from the beach of your eyes دلم آشوبه و دستام سرده My heart is restless and my hands are cold شبِ زیباییِ دریا میشه ادامه مطلب

خداحافظ Goodbye خداحافظ گل لادن. تموم عاشقا باختن Goodbye ladan flower, all of the lovers are losers ببین هم گریه هام از عشق. چه زندونی برام ساختن See my condition , love is like a ادامه مطلب

ماهم تویی You Are My Moon صبح بخیر تنها دلیل حال خوبم توی این روزا Good morning my only happy reason in these days یدونه لبخند تو می ارزه به تموم دنیا Your smile worth ادامه مطلب

ماه بانو Lovely Lady ماه بانو جان این گوی و میدان My dear lovely lady, go for it دیوانه کردنم برای تو کاری نداره It doesn’t take much for you to drive me crazy ماه ادامه مطلب

بگو کجایی Oh, where are you? به سوی تو، به شوق روی تو، به طرف کوی تو At sunrise, dreaming of you, I head to your vicinity, سپیده دم آیم، مگر تو را جویم، بگو ادامه مطلب

سقوط Falling من نذاشتم تو بفهمی یه جاهایی کم آوردم I didn’t let you know that sometimes I couldn’t take it no more رو‌به‌روت زمین نخوردم I didn’t fall before you تو نباختی، من نبردم ادامه مطلب

اونی که جای منه The One Who Is in My Place اونی که جای منه The one who is in my place تو چشات زل می‌زنه Who stairs at your eyes به خدا یه ذره ادامه مطلب

به هیشکی نگو don’t tell anyone حال بدم به عشق تو تغییر کرده my horrible state changed with you love عطر منو شهر منو درگیر کرده your scent has preoccupied me تو بهترین حال منی ادامه مطلب