ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

تنها امید زندگی O My Sole Hope in Life کاش ای تنها امید زندگی O my sole hope in life می توانستم فراموشت کنم How I wish I could forsake you یا شبی چون آتش ادامه مطلب

ادامه بده Carry on ادامه بده به لبخند، به نگاه، به جشن Carry on , to the smile , to the glance , to the celebration از همان حرف های ساده بزن talk about those ادامه مطلب

مترسک Scarecrow خیلی وقته تک و تنهام توی باغی از ترانه It’s been So long by now that I’m so lonely through the garden of melody منتظر واسه یه خوبی یه رفیق بی بهانه Expecting ادامه مطلب

ناجی Savior نزدیکترین آدم قلبم از دور سلام To the person nearest my heart from afar, hello لب تر کنی و مرا بخوانی من آنجام تمام If you moisten your lips and read to me ادامه مطلب

شمال North/Shomal با تو تو راه شمال، With you on the road to the north….  تاریک میشه آروم هوا The sky gets darker and darker بسته میشه آروم چشات، شب جنگلو بارونو باد You slowly ادامه مطلب

پرواز Flight دیدمت از دور خسته بود پاهات I saw you from far away, your legs were tired تا نگاهت کردم وای از اون چشمات When I looked at you, oh those eyes گفتی از ادامه مطلب

عاشقِ توام Love you زیبای بی‌چون‌و‌چرا هرگز نفهمیدی Undeniably beautiful, you never understood تنها دلیلِ خوبِ این دنیای بد بودی You were the only good reason of this world اما تو تقصیری نداری، کاش امکان ادامه مطلب

زیاد بال و پرت دادم I Made You Too Big of a Deal بسه دیگه حرفی نزن، It’s enough don’t say anything else هیچی بهم نگو و برو Don’t tell me anything and go حرف ادامه مطلب

قلبمی پس Then My Heart اگه عشق تو منم قلبمی پس If I’m your love, then you are my heart دلرو بردی اصن بد زدی رفت You took my heart, you took it badly اگه ادامه مطلب

غمت نباشه Don’t Worry دلم میخواد با تو یه جای دورو که… I wish to be with you in a far away place نباشه هیشکی خودت میدونی که… A place without everyone else, you know ادامه مطلب