ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

امید دارم هنوز I still have a hope شدم غرق I’m drowned توی زندگیِ ساده in a simple life با یه قلب خالی از تو with a heart empty of you که تنهایش زیاده which ادامه مطلب

سفر نرو Don’t Go Far نرو به هوای تو من به صدای تو من به دنیای تو Don’t go, I’m dependent on your air, your voice, your world من وابسته شدم که به جای تو ادامه مطلب

مثل من و تو Like You and Me نه مثل تو واسه من پیدا می‌شه No one like you can be found for me نه مثل من واسه تو Nor like me for you نه ادامه مطلب

قاب عکس خالی A Frame With No Picture این روزها These days, یه قاب عکس خالیم I’m like a frame with no picture خالیم I’m empty نمیدونی چه حالیم You have no idea how I’m ادامه مطلب

گل یاس The Jasmine Flower هیشکی قدر گل یاس و ندونست No one ever appreciated the Jasmine flower گل یاس میخواست بمونه نتونست The Jasmine flower wanted to stay, but couldn’t دیر شده فایده نداره ادامه مطلب

دلمو دزدید she stole my heart دلمو دزدید رفت، حال دلمو دید رفت she stole my heart & left, she saw how I was & left فقط ازم اسم کوچیکمو یه کلمه پرسید رفت she ادامه مطلب

نرو Don’t go نرو تو هم مثه من نمیتونی دووم بیاری نرو Don’t go, you can not endure it just like me, don’t go تو هم مثه من تو غصه کم میاری نرو آه نرو ادامه مطلب

زندگی کن Live the life رها کن دیگه غصه هاتو Let go of your sorrows بدون قدر این لحظه هاتو Appreciate these moments به خدا این روز و شبا بر نمیگرده Swear to God, these ادامه مطلب

رويا Dream زیبای دلم بی تابت شدم O the beautiful one in my heart! Can’t bear [your separation] دل دادم به تو بی خوابت شدم Lost my heart to you, lost my sleep تو عشقو ادامه مطلب

خوبتم دیدم I Gave You A Good Look دیگه خوب تو رو فهمیدم I understood you well خوبت هم دیدم همینی I gave you a good look, this is how you are مگه صد بار ادامه مطلب