آهنگهای ترکی با ترجمه فارسی

Tatlı bi’ acısı var kalbimde mehtabınمهتاب در دلم یک درد شیرینی دارد Geceleri üstüme çöker ansızın efkarıشب ها فکر تو ناگهان بر من نازل میشه Aklıma düşünce yakar inceden endamıوقتی فکر تو به ذهنم میفته ادامه مطلب

Dışar’dayım, dışar’dasın, içer’de kim?بیرونم، اگه بیرونم پس کی داخله؟ Sağın solun önemi yok, bi’ yerdeyimچپ و راست اهمیتی نداره، یه جایی هستم که Hava ıssız, tıpkı kafam gibi bozukهوا سوت و کوره، درست مثل فکرم ادامه مطلب

Döndüm, Yoldanاز راه برگشتم Sen Yoksun Sen[اما] تو نیستی Kördüm, Görmemکور بودم، نمیتونم ببینم Gel Dostum, Gelبیا دوست من، بیا Döndüm, Yoldanاز راه برگشتم Sen Yoksun Sen[اما] تو نیستی Kördüm, Görmemکور بودم، نمیتونم ببینم Gel ادامه مطلب

Durdu zamanım, bir şey diyemedimزمانم متوقف شد، نتونستم چیزی بگم Gitmek istedin ve gittinخواستی بری و رفتی Aynı gökyüzünde, ayrıydı güneşinدر همون آسمون، خورشیدت متفاوت بود Söyle bari, iyi misin?بهم بگو حالت خوبه؟ Burası soğuk, ادامه مطلب

Ben bu yalnız şehirden, bir sebep bulmadan, öyleceمن این شهر تنهایی رو بدون اینکه دلیلی پیدا کنم ترک کردم Sakin, mağrur, gizlice gidiyorumآرام، با غرور، مخفیانه میرم Duy, laf çok kalan kalanlardaبشنو،در بقیه حرف های ادامه مطلب

Gelip de kalbimi döksem sana anlar mısın ağlar mısınاگه من بیایم و دلمو برا تو باز کنم میفهمی یا گریه میکنی؟ Bu hikayeyi baştan yazalım dersem korkar mısınاگه بگم بیا این داستان رو بازنویسی کنیم ادامه مطلب

Yitirdi anlamını gökyüzüآسمون معنای خودش رو از دست داده Çıkmıyor aklımdan söylediğin son sözünآخرین حرفی که زدی از ذهنم بیرون نمیره Nefesim ol, dileme bana özürنفس من باش، ازم معذرت خواهی نکن Neler görmüş de ادامه مطلب

Bir teselli verیه تسلی جان هست Kırılan gururumaبرای غرور شکسته ام Bir tebessüm etیه لبخند بزن Unutursun zamanlaبه مرور زمان فراموش می کنی Yine dalmışım, aynada yüzüm ağlarدوباره حواسم پرت شده، صورتم در آینه گریه ادامه مطلب

Hadi sallanبیا، یه کم تاب بخور Düştüm köhne viranlaraافتادم تو خرابه‌های قدیمی Mecnunum, sırra yanaştımمن مثل مجنونم، به راز عشق نزدیک شدم Seyyah oldum dolaştım daمسافر شدم و همه‌جا رو گشتم Mecburum, sen gördüm aşkıچاره‌ای ادامه مطلب

Böylesine Bir Sevdayıیه همچین عشقی رو Sen Ellerde Bulamazsınنمیتونی بین مردم پیدا کنی Mevlam Seni Bana Yazmışخدا تو رو برای من نوشته Başkasının Olamazsınنمیتونی برای کس دیگه ای باشی Sen Umudum Sabahımsınتو امید منی، صبح ادامه مطلب