آهنگهای ایرانی با ترجمه انگلیسی

شهرزاد Shahrzad! تو رو از دور دلم دید اما My heart saw you from the distant, but نمی دونست چه سرابی دیده It did not know what a mirage it had seen من دیوونه چه ادامه مطلب

زهر شیرین Sweet Poison یارا… My freind… تو را من زهر شیرین خوانم ای عشق I call you sweet poison, hey love که نامی خوش‌تر از اینت ندانم ‘Cos I don’t know any better name ادامه مطلب

من می‌جنگم I’ll Fight On من میجنگم I’ll Fight On بشکاف برو جلو این زندگی بهت میگه بدو بدو Break it down — move ahead, This life is telling you to keep on running تا ادامه مطلب

دیوونه کن Make Me Crazy دیوونه کن منو باز، زندگیمو ببر از بین Make me crazy again, erase my life ازم بپرس عاشقت بودم از کی، بودم از کی Ask me since when was I ادامه مطلب

دلسرد Depressed دلسرد شدم از تو از این رابطه دلگیرم I became depressed from you, I’m upset from this relationship نمیدونم کجامو فقط میرم I don’t know where I am, I’m just going نیا بدرقه ادامه مطلب

گل عاشق Lover Flower گل لاله Tulip flower گل عاشق Lover flower گل نازکتر از پونه A flower finer than squaw mint گل شب‌بو Matthiola flower گل نازم My cute flower گل خوشبوی این خونه ادامه مطلب

گل پونه Puneh’s flower گل پونه خودش میدونه Puneh’s flower knows that اگه بره دنیام یه زندونه if she leaves my world will be a prison واسه همه بی قراریام For all my problems میدونه ادامه مطلب

رسم عاشقی The way of being a lover آتشی در سینه دارم جاودانی I’ve got a fire(passion) in my heart forever عمر من مرگیست نامش زندگانی My life is a death called living رحمتی کن ادامه مطلب

مسافر Traveler من یاسر یه قاصدم که عازمم I’m Yaser, a messenger who is set on track واسه حرف تازه تر که لازمن واسه رپ for the new words which are needed in Rap یه ادامه مطلب

دمت گرم Big Up To You (thank you) مشتی، آدم یه خودکار داشته باشه نمی تونه بعد شیش ماه انقد راحت بندازتش دور Dude, even someone with a pen can’t throw it away this easily ادامه مطلب