آهنگهای ایرانی با ترجمه انگلیسی

تاب و تب Impatient امشب از دیدن‌مان Tonight, from seeing us همه انگشت به دهان می‌مانند Everyone will be left amazed همه خوب حالِ مرا Everyone will know حال و احوال مرا می‌دانند How great ادامه مطلب

تب و جنون Fever & Insanity مبارکت ای صبور شب ها به صبح تابان رسیدی آخر God bless you, O long-suffering, all of your dark nights come to a glittering morning زتن پراکندگی گذشتی به ادامه مطلب

کنارتم I’m beside you, کنارتم I’m beside you, هر جای دنیا به یادتم Anywhere in the world I’m thinking of you, وقتی که تنهام به یادتم When I’m alone, I’m thinking of you, کنارتم نگرانتم ادامه مطلب

انفرادی Solitary confinement گر با دگران سحر کنی وای بر من Shame on me if you spend your night with others از کوی دگر گذر کنی وای بر من Shame on me if you pass ادامه مطلب

چه بگویم What Can I Say? چه بگویم نگفته هم پیداست What can I say? It is clear even unsaid غم این دل مگر یکی و دوتاست The sadness of this heart(sadness of my heart) ادامه مطلب

تو کنار اون خوشی You’re Happy by His Side پا به دنیای کسی میذاری You step into the world of someone که به اندازه ی من میخوادت who wants you as much as me رد ادامه مطلب

لیلی Leyli لیلی بنشین خاطره ها را رو کن Leyli take a sit and expose memories لب وا کن و با واژه بزن جادو کن open your mouth and put spell with the words لیلی ادامه مطلب

بارون Rain بارون داره هدر میشه بیا با من قدم بزن It’s a waste of rain, so come take a walk with me دلم داره پر میزنه واسه تو و قدم زدن My heart longs ادامه مطلب

دیگه دیره it’s too late هنوزم چشمای تو مثل شبهای پر ستاره ست Your eyes are still like starry nights هنوزم دیدن تو برام مثل عمر دوباره ست Seeing you still feels like a new ادامه مطلب

درد عشق Pain of Love آتش عشق تو در جان خوش‌تر است Your love’s fire is better to be in (my) soul دل ز عشقت آتش‌افشان خوش‌تر است My heart is better when it’s flaming ادامه مطلب