کجایی Where are you? امشبم مثل هر شب دوباره برات گریه کردم Tonight I cried for you again, just like every night گریه کردم، گریه کردم که شاید بدونی بگی بر میگردم I cried, I ادامه مطلب
عوض کردی You Changed کافیه اخم کنی تا جونم بره You frowning is enough for my soul to leave عمرمو بدجوری مدیونم بهت I really owe my life to you تو بخند جای تو گریه ادامه مطلب
با شوق تو With Passion for You از شبنم عشق خاک آدم گل شد From the dew of love, the dirt of Adam became clay شوری برخواست، فتنه ای حاصل شد Passion flying, the outcome ادامه مطلب
درس سحر Darse sahar ما درس سحر در ره میخانه نهادیم On the way to the wine house I fulfilled my dawn meditation محصول دعا در ره جانانه نهادیم On the path of the beloved ادامه مطلب
خوشبختی Khoshbakhti میخواستم بهت بگم چقد پریشونم I wanted to tell you how sad I am, دیدم خودخواهیه دیدم نمیتونم But then I realised it was too selfish, I couldn’t do it, تحمل میکنم بی ادامه مطلب
بیمن مرو Do not leave without me دزدیده چون جان می روی اندر میان جان من Stolen my heart, within the midst of my soul you roam سرو خرامان منی ای رونق بستان من Elegant ادامه مطلب
پریزاد The Fairy دفتر ماه پر از شعر سپید است پر از تنهایی Moon’s book is full of blank verses, of loneliness ای پریزاد غزل کی به غزل می آیی When will you return to ادامه مطلب
کافههای شلوغ Bussy cafe آخ که چقد خوبه قدم زدن با تو Oh; how good it is walking with you چه خوب و آفتابیه هوای من با تو How nice & pleasant is my mood ادامه مطلب
کی جای من اومده؟ Who has taken my place (in your heart) ? گذشتم از جلوی چشمام، دارن رد میشن آهسته I passed. In front of my eyes, they are passing slowly. تو رویام تو ادامه مطلب
کسی که دیگه رفت She who just left اگه موند نرفت که بهتر If she stayed and didn’t leave, that’s better اگه رفت که رفت چه بهتر But if she left, that’s also much better ادامه مطلب