آهنگهای الویس پریسلی با متن و ترجمه فارسی

Ten thousand miles even though I roam هر چند که ده ها هزار مايل سرگردانم I can hear the call of the hills of home ميتوانم نداي تپه هاي خانه را بشنوم The canyons high ادامه مطلب

Long ago and far away مدتها پیش و بسیار دور از اینجا In my ol’ common labour shoes با کفشهای ساده و کهنه کار خویش I’d turn the world off which-a-way تمام دنیا را زیر ادامه مطلب

You give your hand to me and then you say hello تو دستت را به من ميدهي و سپس ميگويي سلام And I can hardly speak, my heart is beating so و من به سختي ادامه مطلب

And now the end is near و حالا پایان نزدیک است And so I face the final curtain ومن با آخرین پرده نمایش روبرو شده ام. My friend, I’ll say it clear دوست من آشکارا ادامه مطلب

Born in the heat of the desert من در گرمای صحرا زاده شدم My mother died givin’ me life و مادرم به من جان داد و خود درگذشت Deprived of the love of a father ادامه مطلب

Take away, the scent of flowers مگذار رایحه عطری به مشامم رسد Cover up, the sky of blue آبی آسمان را پنهان کن Close my ears to tender love songs گوشم را بر نغمه های ادامه مطلب

I don’t worryمن نگران نمی شوم Whenever skies are grey aboveآنگاه که آسمان خاکستری است Got a pocketful of rainbowsچرا که کیسه ای پر از رنگین کمان دارم Got a heart full of loveو قلبی ادامه مطلب

I found my thrill on Blueberry Hillمن احساسات هیجان انگیزم را روی تپه بلو بری یافتم On Blueberry Hill when I found youروی تپه بلو بری آنگاه که تو را یافتم The moon stood still ادامه مطلب

Sweetheart we’re alone دلبرم ما تنها هستیم And you are mine و تو از آن منی Let’s make this night a night to remember بیا این شب را به یک شب بیاد ماندنی تبدیل کنیم ادامه مطلب

When you walk through a storm hold your head up high وقتي در مسير طوفان قدم بر ميداري ، سرت را بالا بگير And don’t be afraid of the dark. و از تاريکي نترس At ادامه مطلب