ترجمه انگلیسی نهج البلاغه

نامه به مردم كوفه به هنگام حركت از مدینه به طرف بصره، در سال 36 هجری این نامه را امام حسن (ع) و عمار یاسر به كوفه بردند. از بنده خدا، علی امیرمؤمنان، به مردم ادامه مطلب

در این سخنرانی، یاران را به جهاد تشویق می كند؛ خدا، شكرگزاری را بر عهده شما نهاده، و امر حكومت را در دست شما گذارده، و فرصت مناسب در اختیارتان قرار داده است، تا برای ادامه مطلب

در سال 35 هجری، وقتی عثمان محاصره شد، ابن عبّاس را فرستاد كه علی (ع) در مدینه نباشد و به باغات یَنبُع « محلّی در اطراف مدینه » برود، كه مردم به نام او شعار ادامه مطلب

در این خطبه، از جایگاه خاندان پیامبر(ص) سخن می گوید؛ خاندان پیامبر(ص) مایه حیات دانش، و نابودی جهل اند. بردباری شان شما را از دانش آنها خبر می دهد، و ظاهرشان از صفای باطن، و ادامه مطلب

درباره دو داور عراق و شام و نكوهش كوفیان فرمود: شامیان درشت خویانی پَست، بردگانی فرومایه اند كه از هر گوشه ای گرد آمده، و از گروه‌های مختلفی تركیب یافته اند، مردمی كه سزاوار بودند ادامه مطلب

حال كه زنده و برقرارید، پس عمل نیكو انجام دهید، زیرا پرونده‌ها گشوده، راه توبه آماده، و خدا فراریان را فرا می‌خواند و بدكاران، امیدِ بازگشت دارند. عمل كنید پیش از آن كه چراغ عمل ادامه مطلب

از هجرت و پیوستن به پیامبر (ص) سخن می گوید؛ خود را در راهی قرار دادم كه پیامبر (ص) رفته بود، و همه جا از او پرسیدم تا به سرزمین «عَرَج » رسیدم. این جملات ادامه مطلب

هنگام غسل دادن پیامبر(ص) فرمود: پدر و مادرم فدای تو ای رسول خدا! با مرگ تو رشته ای پاره شد كه در مرگ دیگران اینگونه قطع نشد، با مرگ تو رشته پیامبری، و فرود آمدن ادامه مطلب

ذعلب یمانی از احمد بن قتیبة، از عبد اللّه بن یزید، از مالك بن دحیه نقل كرد كه در حضور امام (ع) از علّت تفاوتهای میان مردم پرسیدند، امام (ع) فرمود: علّت تفاوتهای میان مردم، ادامه مطلب

هنگامیكه «جُعدة بن هبیرة» خواهرزاده امام(ع) نتوانست در حضور آن حضرت سخن بگوید، فرمود: آگاه باشید! همانا زبان، پاره ای از وجود انسان است، اگر آمادگی نداشته باشد، سخن نمی گوید و به هنگام آمادگی، ادامه مطلب