ترجمه انگلیسی نهج البلاغه

خدا را ستایش میكنیم بر آنچه گرفته، و آنچه بخشیده، و بر نعمتهایی كه عطا كرده و آزمایشهایی كه انجام داد. خداوندی كه بر هر چیزِ پنهانی آگاه و در باطن هر چیزی حضور دارد. ادامه مطلب

این خطبه در منبر كوفه ایراد شد و به خطبه «منبریه » معروف است، كه در آن علل پذیرش حكومت و صفات یک رهبر عادل را بیان می دارد. ای مردم رنگارنگ، و دل های ادامه مطلب

در سال 30 هجری وقتی كه عثمان، حضرت اباذر را به بیابان خشك ربذه تبعید می كرد، فرمانی صادر كرد كه كسی حق ندارد او را بدرقه كند. امام (ع) و فرزندانش اعتنایی به آن ادامه مطلب

در این خطبه، امام (ع) درباره اندازه ها و مقیاسها صحبت فرمود، چون سیدرضی بخشی از سخنرانی را آورده است،همه مباحثِ مربوط به مقیاسها، در اینجا نیامده است. بندگان خدا! شما و آنچه از این ادامه مطلب

این سخنرانی در سال 36 هجری پس از جنگ جَمَل، در شهر بصره در بیان حوادث سخت آینده، ایراد شد. ای احنف! گویا من او را می بینم كه با لشكری بدون غبار و سر ادامه مطلب

قبل از جنگ نهروان در سال 37 در ردّ اعتقادات خوارج ایراد فرمود، خوارج عقیده داشتند: كسی كه گناه كبیره انجام دهد کافر و از اسلام خارج شده است، مگر توبه كند و دوباره مسلمان ادامه مطلب

به امام (ع) گفتند؛ مردم به دنیا دل بسته اند، معاویه با هدایا و پول های فراوان آنها را جذب می كند شما هم از اموال عمومی به اشراف عرب و بزرگان قریش ببخش و ادامه مطلب

در پاسخ خوارج كه ماجرای حكمیّت را نمی‌پذیرفتند، قبل از ورود به شهر در نزدیكی كوفه فرمود: ما افراد را داور قرار ندادیم، تنها قرآن را به حكمیّت «داوری » انتخاب كردیم! (كه آنها بر ادامه مطلب

در سال 37 هجری در جنگ صفّین، برای تشویق یاران به جهاد فرمود. زِرِه پوشیده ها را در پیشاپیش لشكر قرار دهید، و آنها كه كلاه خُود ندارند، در پشت سر قرار گیرند؛ دندانها را ادامه مطلب

هنگام نبرد در جنگ صفیّن خطاب به سربازان خویش فرمود. هر كدام از شما در صحنه نبرد با دشمن، در خود شجاعت و دلاوری احساس كرد، و برادرش را سُست و ترسُو یافت، به شكرانه ادامه مطلب