ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

وطن Hometown با ما نمیسازد دگر این روزگار لعنتی this damn life doesn’t get along with us anymore آی مردم آی مردم hey people, hey people پروانه ای در پیله ام I am a butterfly ادامه مطلب

بارون Rain دستامو بگیرو تو چشام زل بزن Hold my hands and stare into my eyes بذار حس کنم تو رو پیش خودم Let me feel you with me وقتی میگی عشقم دوستت دارم تو ادامه مطلب

دوست دارم I love you اتفاقی بود فکر نمی کردم It was an accident, I didn’t think که با تو رو به رو شم That I would be face to face with you یا که ادامه مطلب

تولد The Birthday بازم دلم گرفته شب تولدم شد I have a heavy heart again; It’s my birthday نمی‌دونم چه جوری یه سال دیگه رد شد I don’t know how another year passed نگاه کن ادامه مطلب

دروغه It’s a lie همه میگن که تو رفتی They all say you are gone همه میگن که تو نیستی They all say you are not there همه میگن که دوباره دل تنگمو شکستی they ادامه مطلب

هيچ یعنی Nothing Means وقتی یکی بهم می‌گه چه‌ت شده این روزا؟ می‌گم هیچّی When someone asks me, what’s wrong with you these days? I say “nothing” می‌گن چه‌ته چرا دوباره تو خودت رفتی؟ می‌گم ادامه مطلب

من میلیونر !I’m not a millionaire من میلیونر نیستم “I’m not a millionaire!” ولی هر چی که می خوام دارم but I have anything I want! آره هرچی که می خوام دارم Yeah! I’ve got ادامه مطلب

دست آخر In The End همیشه یه حسی هست که ذهنمو هدف میگیره There’s always a feeling that is on my mind همیشه یه اسمه که یه ثانیه م یادم نمیره There’s always a name ادامه مطلب

دوست دارم doset daram labalab دوستت دارم لبالب I love you a lot میسوزه عشقم از تب My love’s burning from fever پر میشم از اسم تو I become full from your name, هر ثانیه ادامه مطلب

عاشقتم I’m desperately in love with you میون صد هزار تا حرف In between one hundred thousand words, توو میلیون ها گل آوازه And millions of chants, تمومش گشتم و گشتم I searched and searched ادامه مطلب