ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

ای باران O’ Rain تا ماه شب افروزم پشت این پرده ها نهان است as long as my bright moon is hidden behind these veils باران دیده ام همدم شبم یار آنچنان است the rain ادامه مطلب

آهنگ غمگین Sad Song اینقد راحت نگو دلم لرزید Don’t say so simply that your are disturbed برو نذار بذاره روت تاثیر Go, don’t let it affect you وانمود میکنه صداتو نشنید دلِ من My ادامه مطلب

مجسمه Statue یکی رو ساختم مثل تو اما تمام تنش از گِله I made someone like you but whole of her body is made of mud یه لب خندون گذاشتم، مثل خنده ناز و خوشگلت ادامه مطلب

شبی که ماه کامل شد When the Moon Was Full بباف مویت را Braid your hair مگر مرا آن مو Maybe that braided hair… طناب دار شود …becomes the noose for me مرا بکش بالا ادامه مطلب

همه هیچم I’m Nothing at all نه فرشته ام نه شیطان، کی ام و چی ام؟ همینم I’m neither angel nor devil, Who am I? What am I? I am this نه ز بادم و ادامه مطلب

تاوان taavaan means the unpleasant consiquence of sth منو جون‌پناه خودت کن برو Make me your shield and go بذار پای این آرزوم واستم Let me stay with this wish of mine به هرکی بهم ادامه مطلب

از عشق بگو Tell about Love دلداده ی تو ام Gave you my heart رویایه هر شبی Every night’s dream عاشق نمیشدم I wouldn’t fall in love عاشق شدم ببین I fell in love, look ادامه مطلب

عبور Passing من یه خونه روی آب I am a house on the waters طرد و سرد و بی پناه Abandoned, cold and without any shelter من یه مقصدم ولی I am a destination, but ادامه مطلب

مرور خاطرات Reviewing of memories توی تک تک لحظه‌هام به فکرتم عزیزم I’m thinking about you in my all moments نذار همه دردامو من تو خودم بریزم Don’t let me keep my all pains in ادامه مطلب

هنوز همونم I’m still the same مث اون قدیما بگیرم تو آغوش Hug me like the old days تو گوشم بخون که تو یادم فراموش Sing beside my ear “I remember and you forgot” درسته ادامه مطلب