ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

من Me (I) من تو نبودت، جز اشک و حسرت، جز گریه کردن کاری ندارم I… without you, don’t have anything except tears and regret. Except crying بی تو نمیشه، بی تو نمیخوام حتی یه ادامه مطلب

حقمه I deserve it همیشه از گذشته نفرت داشتم I have always hated the past از به یاد آوردن تو و تموم خاطراتم I have despised remembering you and all my memories فکر من نیستی ادامه مطلب

ابر Cloud بر این کبود غریبانه زیستم چون ابر On the blue, I lived alone like a cloud تمام هستی خود را گریستم چون ابر For my entire existence I wept like a cloud ز ادامه مطلب

حس عاشقی The Feeling of Being in Love بوی عطرت منو دیوونه کرده The fragrance of your perfume has made me crazy حس عاشقی تو قلبم لونه کرده And the feeling of being in love ادامه مطلب

غیژک کولی Gypsy’s Ghaychak رنگ در رنگ و به هر رنگ هزارانش طیف Full of colors, and a thousands of spectrums for every color نغمه در نغمه و هر نغمه به‌یاد یاران Full of songs, ادامه مطلب

لبخند اجباری forceful smile خسته ام از لبخند اجباری، خسته ام از حرفای تکراری I am tired of forceful smile, tired of repeated cliché words. خسته از خواب فراموشی، زندگی با وهم بیداری  Tired of ادامه مطلب

عشق اول First Love می‌گن هیچ عشقی تو دنیا مث عشق اولی نیست They say there isn’t any kind of love that is like the first love می‌گذره یه عمری اما از خیالت رفتنی نیست ادامه مطلب

کاشکی I Wish… ببین از کجا میام که هنوز مسافرم Look where I’m coming from, I’m still a traveler….my mind is with you …in your holy shrine که هنوز نیومده هوایی شدم برم However i ادامه مطلب

من تو رو کم دارم All I’m missing is you بسه با چشمات تو به آتیش نکش خونمو That’s enough stop razing my house to the ground with your eyes من تورو کم دارمو تو ادامه مطلب

جنون Insanity مث تو جایی ندیدم I haven’t seen anyone like you anywhere چقد تنهایی کشیدم how lonely I‘ve been من آخر قصه رو می‌دیدم I could see the end of the story تا حالا ادامه مطلب