آهنگهای مهدی احمدوند با ترجمه انگلیسی

برگرد Come Back یه قاب عکس خالی، می‌گی حرفی نمونده باقی An empty picture frame, you say there isn’t anything to talk about تو باعث شکست سکوت این اتاقی You’re the cause of the breaking ادامه مطلب

از این ساعت From This Moment (Hour) نمی‌گی یه روزی تنها نکته برات بمیرم You don’t thinksome day I may die for you اگه پیش من نباشی سراغتو هی می‌گیرم If you won’t be by ادامه مطلب

ماشین زمان The Time Machine شب با یه نور شمع، بوی عود و ساز [Once more] night, candlelight, scent of the incense sticks, guitar من با یه قاب عکس دور همیم باز [Once more] me, ادامه مطلب

نفس Breath هرکی به جز تو اومد، به چشم نیومد whoever came except you, couldn’t catch my eye (attention) هی اومدم دلو عقب بکشم، نیومد I kept trying to take back my heart but failed ادامه مطلب

نقاشی Painting همراتم هرجا که تو باشی I’m with you wherever you be, به سرت نزنه جداشی don’t think about separation می‌میرم فکر من نباشی If you don’t think about me I”ll die, عکست تو ادامه مطلب

نارفیق Betraying Friend رفاقتو تو حقّ من امشب تموم کردی رفیق You gave me the best of friendship tonight, my friend گرفتی از من دستای عشقمو، نامرد نارفیق and took away the hands of my ادامه مطلب

پرواز Flight به چشمای تو مشکوکم I’m suspicious of your eyes, به دنیای نفس گیرت your breath taking world… به چشمات که می‌گفت چیزی ازم نمی‌شه دست‌گیرت Of your eyes that were saying you won’t ادامه مطلب

صاف و ساده Honest and simple تو اومدی سمتم و چشمات همه حرفاتو بهم گفت You came towards me and you told me all you had to say with your eyes من نمی‌ذارم از تو ادامه مطلب

سلام Hello سلام، چقد آشنایی برام Hello, you look so familiar دستمو بگیر از تنهایی درآم Hold my hand, make me no more alone نمی‌دونی من عاشق توام You don’t know that I love you ادامه مطلب

سرگیجه Dizziness دارم سرگیجه می‌گیرم I’m getting light headed, you’re not here and نیستی غم می‌چرخه دورم sorrow is around me تو این روزا که دوری تو These days that you’re far from me, همیشه ادامه مطلب