آهنگهای فرانسوی

Ma main a besoin de ta main دستم به دستت احتیاج دارهPour parcourir la vieبرای طی کردن زندگی Et flâner en cheminو پرسه زدن تو مسیرش Mes yeux ont besoin de tes yeuxچشمام به چشمات ادامه مطلب

Je vous parle d’un tempsباهاتون درباره اون زمانی حرف میزنم Que les moins de vingt ans که اونایی که کمتر از بیست سال دارنNe peuvent pas connaîtreنمیتونن چیزی ازش بفهمن Montmartre en ce temps-làتو اون ادامه مطلب

J’habite seul avec maman تنها با مامانمDans un très vieil appartement تو یه آپارتمان خیلی قدیمی Rue Sarasate تو خیابون ” ساراسات” زندگی میکنمJ’ai pour me tenir compagnieبرای اینکه تنها نباشم Une tortue, deux canarisیه ادامه مطلب

Il n’aime qu’elle, et elle n’aime que luiاون پسره فقط عاشق اون دختره است، اون دختره هم فقط عاشق اون پسره استComme un manège entre ses brasمثل یه ” مری گو روند ” ( چرخ ادامه مطلب

Je connais un pays on dirait un jardinمن سرزمینی رو میشناسم که شبیه یه باغهJe peux y vivre nue sans avoir jamais froidبدون اینکه هرگز احساس سرما کنم میتونم توش برهنه زندگی کنمQuand j’y ferme ادامه مطلب

Okay il n’y avait rien à faireباشه، دیگه کاری نبود که انجام بدیمOkay dans cette ville étrangèreتوی این شهر غریبOkay tu étais solitaireتو تنها بودیOkay j’avais le coeur à l’enversباشه، من یه قلب وارونه داشتم ادامه مطلب

J’dors à l’auberge des culs tournésما پشتمون رو به هم میکنیم و میخوابیمChacun gamberge, on est fâchésجفتمون تو فکریم، عصبانی هستیم J’suis sur la berge de mon côtéمن در کنار رودخانه هستم، در سمت خودمPyjama ادامه مطلب

J’en ai des tasمن ازش یک عالمه دارم Des tas de petites journées comme ça یک عالمه روزهای کوتاه مثل اون وقتی کهOù je te dessine sur des vitrinesمن تورو روی ویترین ها میکشیدم Des ادامه مطلب

Trêve de balivernesپرت و پلا بسه دیگهJe ne peux plus rien cacherمن دیگه نمیتونم چیزی رو مخفی کنمQuand sous mes yeux les cernesوقت کبودی های زیر چشممDessinent la véritéحقیقت رو بیان میکننTrêve de balivernesپرت و ادامه مطلب

Vole vole petite aileبالِ کوچیک! پرواز کنMa douce, mon hirondelleدلنشین من، پرستوی منVa t’en loin, va t’en sereineبرو اون دور دورها ، با آرامش خاطر بروQu’ici rien ne te retienneکه اینجا چیزی برای موندن ندارهRejoins ادامه مطلب