آهنگهای شکیرا با متن و ترجمه فارسی

Dime qué te paso, por qué te noto fría?بهم بگو چی شده؟ چرا انقدر سرد شدی؟ Tus besos ya no saben a lo que sabíanبوسه‌هات طعم سبق رو نمیدن Sigues durmiendo en mi cama, pero ادامه مطلب

Sabes que no nos convieneمی دونی که در خور ما نیست Que la gente sepa lo que ambos tenemosکه مردم بدونن که ما چه غلطایی با هم کردیم Que comemos de una fruta prohibidaکه از ادامه مطلب

Quiere que lo hagamos en diferentes partesاون میخواد ما کارای مختلفی رو انجام بدیم Pero estoy cansada de desilusionesولی من از سرخوردگی(ناامیدی)خسته شدم Hace mucho tiempo no creo en los hombresیه مدت طولانی ی میشه ادامه مطلب

Aquí estásاینجایی Ya no puedes detenerteنمیتونی الان بیخیال شی Dónde vas? …ahکجا داری میری؟ Si estoy loco por tenerteدیوانه وار میخوام مال من باشی Cómo lo iba a saber?چه جوری بفهمم؟ Que te vería otra ادامه مطلب

Por completarte me rompí en pedazosواسه اینکه تو رو کامل کنم خودمو شکستم Me lo advirtieron, pero no hice casoدوستام بهم هشدار دادن اما گوش من بدهکار نبود Me di cuenta que lo tuyo es ادامه مطلب

No hay más vida, no hayزندگی به جا نمانده No hay más vida, no hayزندگی باقی نمانده No hay más lluvia, no hayبارانی به جا نمانده No hay más brisa, no hayهوایی به جا نمانده ادامه مطلب

La vida me empezó a cambiarزندگی شروع کرد به تغییر دادن من La noche que te conocíشبی که تورو دیدم Tenía poco que perderیکم خودم و گم کردم Y la cosa siguió asíو همه چیز ادامه مطلب

¡Shaka!شاکا Salí pa’ despejarmeرفتم بیرون تا یه بادی به کلم بخوره Y yo cansada de estar apagada, decidí prendermeاز اینکه همش بی رقم بودم خسته شدم، تصمیم گرفتم یه حالی به خودم بدم Cambié de ادامه مطلب

Everybody needs an anchor همه به یه تکیه گاه نیاز دارن A little something that makes you stay یه چیز کوچولو که تو رو مجبور کنه که ادامه بدی An incentive, someone to fight for ادامه مطلب

Cuando estás bien, te alejas de mí وقتي كه حالت خوبه،از من رو برمیگردونی Te sientes sola y siempre ‘toy ahí هروقت احساس تنهایی میکنی من کنارتم Es una guerra de toma y dame یه ادامه مطلب