آهنگهای خارجی با ترجمه

Desperado, why don′t you come to your senses?دسپرادو، تو چرا سر عقل نمیای؟ (دسپرادو در فرهنگ آمریکا به کابوی خلافکار و قانون گریز نیز گفته می شود)You’ve been out ridin′ fences for so long nowالان ادامه مطلب

Look at us baby, up all nightبه ما نگاه کن که تمام شبTearing our love apartداره عشقمون از هم پاشیده میشهAren′t we the same two peopleما همون دوتا آدمی نیستیمWho lived through years in the ادامه مطلب

He was a hard-headed man and he was brutally handsome, y′allاون یه مرد سرسخت و به طرز وحشیانه‌ای خوش‌تیپ بود، رفقاShe was terminally prettyو اون دختر به طرز کشنده ای زیبا بودShe held him up ادامه مطلب

One of these nightsيكي از اين شب هاOne of these crazy old nightsيكي از اين شب هاي قديمي و ديونهWe′re gonna find out pretty mamaما خواهیم فهمید مامان خوشگلWhat turns on your lightsچطور برگردي به ادامه مطلب

J’aime qu’il m’entraîneعاشق اینم که اون من رو با خودش میکشونه میبرهDans des nuits sans sommeilتو شب های بیخوابیJ’aime qu’il m’éveilleعاشق اینم که بیدارم میکنهSans la lumière du soleilبدون اینکه نور آفتابی در کار باشه ادامه مطلب

Ce soir je pense à toiامشب دارم به تو فکر میکنمMon amour inconnuعشق ناشناسمJ’attends un signe de toiمن منتظر یک علامت از سمت توامSur cette terre où es-tuکجای این زمینی ؟J’attends je ne sais quoiنمیدونم ادامه مطلب

Mon petit messageپیغام کوتاهمAu fil de l’eauتو مسیر آبCherche un passageدنبال یه راه میگردهDans les roseauxلا به لای نی هاIl vogue, divagueاون روی آب سرگردونهDans le courantتو جریان آبAu gré des vaguesشناور روی موج هاDu ادامه مطلب

On est des passagers de nos vies passagèresما تو این زندگی کوتاه و زودگذرمون چندتا مسافریمLa machine est lancée, pas de machine arrièreزندگی ادامه داره، راه برگشتی هم نیست On peut se rassurer, se dire ادامه مطلب

Petite fille a les yeux mouillés ce matinامروز صبح چشم های دختر کوچولو خیسهMais ce n’est pas la pluieاما این بارون نیستCe sont ses p’tits copainsاین دوست های کوچولوش هستنQui lui disent qu’elle est grosseکه ادامه مطلب

A toi la fille qui me rend si به تو دختری که من روDur et si tendreخیلی محکم و خیلی حساس میکنی Qui sait m’parlerکسی که بلده باهام حرف بزنه Quand j’suis barréوقتی که دیوونه ادامه مطلب