آهنگهای ترکی با ترجمه فارسی

Aklıma kalbime girdin yaوارد ذهن و قلب من شدی Uğruna herşeyi yaptım yaمن به خاطر تو همه کار کردم Mecnun olup çöle düştüm yaمجنون و بیابون گرد شدم Oldun hayatımın anlamı yaتو معنی زندگی من ادامه مطلب

Birkaç zaman olduچند بار شده Anlamaya başlayalıشروع به درک کردن کردی Boşa kürek çekiyoruz akıntılaraما در برابر جریانات بیهوده پارو میزنیم Bu nehir durulmazاین رودخونه رو نمیشه متوقف کرد kadere meydan okunmazسرنوشت رو نمیشه به ادامه مطلب

Güzel miydin nasıldın, hep hayal meyalزیبا بودی، چطور بودی، بخاطر نمیارم Tek bildiğim, senden sonrası boşlukتنها چیزی که میدونم جای خالی بعد از رفتنته Biz de sevdik zamanında sevmesine missalما هم یه زمانی عاشقی کردیم ادامه مطلب

Gel otur yanıma, derdimi dinleبیا بشین کنارم و دردمو گوش بده Canım dediklerim, yordular Ustamاونایی که عزیزم بودن (برام ارزشمند بودن) منو خسته کردن اوستا Göz yaşin kaldıysa, ağla benimleاگر اشکی برات مونده با من ادامه مطلب

Gidecekken kendine çekiyorوقت رفتن منو جذب میکنی Sevecekken arkanı dönüyorوقتی میخوای عاشق بشی، پشتت رو برمیگردونی Bir sebepten kalbimi kırıyorsun of ofتو به یه دلایلی قلبمو میشکنی اوف اوف Bir güldüysem bin pişmanımاگه یه بار ادامه مطلب

Kadere bak, bilmem neden beni bulduتقدیرو ببین، نمیدونم چرا منو پیداکرد؟ Alıştırdı kendine git gide ben olduمنو به خودش عادت داد و درنهایت چیزی که الان هستم شدم Sökemiyorum içimden kök saldı yüreğimeنمیتونم از درونم ادامه مطلب

İnsafın yok mu senin?تو هیچ انصاف (رحمی) نداری؟ Hazır mıyım, değil miyim, sormadınنپرسیدی اصلأ من حاضرم یا نه Aşık ettin kendineتو باعث شدی عاشقت بشم Sonra da hiç oralı olmadınو بعد تو اصلأ اونجا نبودی ادامه مطلب

ayrılıktan yana kaç şarkı varsaهر چندتا آهنگی که از جدایی داری hepsini bu akşam çal benim içinهمشو امشب بخاطر من بنواز tüm zarar ziyanın hesabı bendeتمام ضرر و زیانت به حساب من birkaç sitem daha ادامه مطلب

Ve seni her gün özledim bana deli dedilerو هر روز دلم برایت تنگ میشد، به من می‌گفتند دیوانه Göğsünde Sema’ya süzülsemاگه روی سینه ات به آسمون برم Ak gerdanında yüzüm sürsemاگه صورتمو به گردن سفیدت ادامه مطلب

Ben sendeyimمن مال تو هستم Olsana sen benim her şeyimاگه فقط تو همه چیز من باشی Bir nefesim ensendeyimیک نفسم پشت گردنت (خیلی بهت نزدیکم) Bakma dışarı ben içerdeyimبیرون رو نگاه نکن، من این داخلم ادامه مطلب