آهنگهای ترکی با ترجمه فارسی

Önceden bi’ kurşundumقبلاً یه گلوله بودم Nereye yön verilirse oraya gidenکه به هر سمتی هدایت میشد، همونجا میرفت Şimdi silahın ta kendisiyimحالا خودِ خودِ اسلحه‌ام Tetikte parmağım, değişti düzenانگشتم رو ماشه‌ست، نظم و ترتیب عوض ادامه مطلب

Gelip seni alsam, bi’ tepeye çıksakکاش بیام و تو رو بردارم، بریم بالای یه تپه Geçmişe sünger çeksek, bi’ sigara yaksakروی گذشته یه خط بکشیم، یه سیگار روشن کنیم Yoruldum tek savaşmaktan, çağırsam gelir miydin?از ادامه مطلب

Hey, nasılız, iyi mi?هی، چطوریم، خوبیم؟ Kalbinin içi benimle dolu mu, değil mi?آیا قلبت پر از منه یا نه؟ Koş zaman uçarkenدر حالی که زمان مثل پرنده پرواز می‌کنه Her değerli anı böyle kaçırıyorkenو داریم ادامه مطلب

Bin günahla savaşılmaz, yalnız kalırsanبا هزارتا گناه نمیشه جنگید، اگه تنها بمونی Mahvolursun, can da yanmaz, ziyan olursanنابود میشی، اگه تباه بشی دیگه دلت هم نمیسوزه Dayan n’olursun (Ya da)تحمل کن، خواهش می‌کنم (یا که…) ادامه مطلب

Gözlerin, bıçak gibi kesiyor o gözlerinچشمات، مثل چاقو تیز و برنده‌ست اون چشمات Bu tarafa doğru bak, sana kurban olsun serserinبه این سمت نگاه کن، بذار این آدم سر به هوات قربونت بره Hasretim açısından ادامه مطلب

Ah, ah-ah, ahآه، آه-آه، آه Yapar mısın tanışmamış gibi?میشه جوری رفتار کنی انگار هیچوقت همدیگه رو نشناختیم؟ Lütfen şu aklım sende kalmasınلطفاً، نذار این فکرم پیش تو بمونه Bi’ günah işle sevabınaمحض ثوابش، یه گناهی ادامه مطلب

Sen beni bir kere ya da bin kereتو منو یه بار یا هزار بار Halimi bile bile kaç kere yaktınبا اینکه حال و روزمو می‌دونستی، چند بار سوزوندی Ben seni yere göğe peşinde gide geleمن ادامه مطلب

Anlat nasıl geçti zamanتعریف کن چطور زمان گذشت Yüreğin sızlamadanبدون اینکه دلت به درد بیاد Bana ne kadar suç kaldıچقدر تقصیر برای من موند Sana ne kadar yalanچقدر دروغ برای تو Hala gururla taşıdığım sevdamsın ادامه مطلب

Toprağın olsaydın daکاش خاکِ زیر پات می‌شدم Ellerin olmasaydınولی غریبه نمی‌شدم Her gün beni bir başımaکاش هر روز منو تک و تنها Çaresiz koymasaydınبی‌چاره نمی‌ذاشتی Kalbimi kırsaydın daکاش قلبمو می‌شکوندی Hep yanımda kalsaydınولی همیشه کنارم ادامه مطلب

Yâr, deli dolu bakma, kafamı da yakma, aklım kalır sonraیار، اونجوری دیوونه‌وار نگاه نکن، عقلمو نپرون، وگرنه فکرم پیشت می‌مونه Bana bunu yapma, canımı da yakma, düştüm tuzaklaraاین کارو با من نکن، دلمو نسوزون، افتادم ادامه مطلب