آهنگهای ترکی با ترجمه فارسی

Sevdim sevdimعاشقت شدم دوستت داشتم Kendimden çok sevmiştimاز خودمم بیشتر دوستت داشتم Yandım yandımسوختم سوختم Yok aşkınla yanmıştımاز عشقی که وجود نداشت سوخته بودم Kördüm ama gördümکور بودم اما دیدم Aşka ihanetiniخیانت به عشقتو Gözlerimle ادامه مطلب

Daha doze bilmir ureyim derdeدیگه دلم طاقت غم و درد رو نداره Xos gunum azdir kederim coxdurروزای خوبم کمه، غمام زیاده Axtarir gozum seni her yerdeچشمام همه‌جا دنبال تو می‌گرده Hardasan ey yar xeberim yoxduکجایی ادامه مطلب

Geri dönme, bilirim yine gidersinبرنگرد میدونم که باز میری Sakın sevme, beni yerle bir edersinاصلأ منو دوست نداشته باش نابودم میکنی İçimdeki, ateşi söndüremezsinنمیتونی آتیش درونمو خاموش کنی Aşk yürek ister, ki sahip değilsinعشق دلیی ادامه مطلب

Yoksun yanımda mademمادامی که تو کنار من نباشی Tutar her gece matemهر شب منو غم و ماتم میگیره Yıkılır gönül sarayımقصر دلم ویران شده Aşk anlamaz ki haldenعشق شرایط رو درک نمیکنه Gitmeye meyilliتمایل به ادامه مطلب

İçelim arkadaş, benim derdim çokدوستم من مینوشم چون دردم زیاده İçelim arkadaş, derdime çare yokمینوشم چون چاره‌ایی برا دردم نیست İçelim arkadaş, bugün keyfim yokمینوشم چون امروز حالم خوب نیست İçelim arkadaş, of, tadım tuzum ادامه مطلب

Sənə görə çox ağladım, buna dəyməzdiسَنه گؤره چوخ آغلادیم، بونا دَیمَزدیبه خاطر تو بسیار گریستم، این همه اشک ارزشش را نداشت Yandığını bilsəydi ürəy sevməzdiیاندیغینی بیلسَیدی اورَی سِوْمَزدیاگر قلبم می‌دانست که می‌سوزه، عاشقت نمی‌شد Sənin ادامه مطلب

Yine sabah oldu penceremdeدوباره صبح پشت پنجره منه Saat beşi vurdu gözlerimde dolmasaساعت پنج زده اگه چشمانم پر از اشک نشه Uykular hep eksik bir hasretlikخواب همیشه کمه یه آرزوی ناقص Herşeyim tamamda bir o ادامه مطلب

Seveni alıyo da kalbimi acıtıyo dünyaدنیا کسی رو که دوستش داری رو ازت میگیرد و بهت درد میده Bu nası’ bi’ rüya?این چه جور خواب و رویاییِ؟ Ciğeri yakıyo (ciğeri yakıyo’)جگر رو‌ میسوزونه Günümü güneşimi ادامه مطلب

Ner’deydin bunca zaman?نردِدین بونجا زمان؟این همه وقت کجا بودی؟ Sormadın hiç hâlimiسورمادین هیچ حالیمیهیچوقت احوالم رو نپرسیدی Kalsaydın yalvartmadanقالسایدین یالوارتماداناگه میموندی بدون التماس کردن Anlardın viraneyimآنلاردین ویرانَییممیفهمیدی که ویرانم(اشاره به ویرانی درونی پس از جدایی) ادامه مطلب

Ağla gözüm ağlaگریه کن چشمم اشک بریز Dağlar karalı bugünامروز کوه‌ها سیاه شدن Çağla yaşım çağlaاشک‌هام جاری شو و بریز Gönlüm yaralı bugünامروز دلم زخمیه Kar yağmış saçlarımaبرف رو موهام باریده و نشسته Ömrüm boralı ادامه مطلب