آهنگهای ایرانی با ترجمه انگلیسی

هوای عشق The Mood of Love بریز بیرون غما رو، غصه‌ی روزگارو Get out sorrows, sorrows of era زندگی کن تک‌تک لحظه‌ها رو Live every single of moments صدا بزن خدا رو، خالق عاشقا رو ادامه مطلب

نون و دلقک Bread and the Clown به زمین خوردن دلقک if the clown falls down یا در آوردن شکلک or makes faces واسه اینه که تو بخندی it’s to make you laugh مثل رسم ادامه مطلب

بازنده Loser از قلب پریشونم بی‌واهمه رد می‌شی You’ll pass my anxious heart, undaunted من خوب تو میمونم، با این همه بد می‌شی I’ll be in love with you but with all this you become ادامه مطلب

دلم تنگته I miss you دلم تنگته I miss you باز هوام ابریه the sky is cloudy نمی دونم الان دلت با کیه i don’t know now you are in love with someone else or ادامه مطلب

عاشق که می‌شی When You Fall In Love آسون که نیست دل کندن از چشمای تو See it’s not easy to break up with those eyes of yours (metaphor) آروم بایست، حس کنم اون دستای ادامه مطلب

فقط عشق just love ایران وطنم همه ی جان و تنم Iran, my home land, all of my soul and existence تا عشق تویی عاشقه دیوانه منم as you are the meaning of love, I’m ادامه مطلب

ترکم نکنیا Don’t Abandon Me تو که میدونی دور شی میمیرم You know that if you go far away I’ll die من نفس هی از تو میگیرم I’m getting my breath from you نرو نذار ادامه مطلب

ساقی Cupbearer دست بر سر می‌زنی دنبالِ ساقی آمدی In looking for a cupbearer, with a demanding manner, you’ve come here آمدی آشفته و مجنون و یاغی آمدی In a turbulent, confused, garbled way, you’ve ادامه مطلب

قسمت نمی‌شه انگار It seems that it’s not my destination قسمت نمی‌شه انگار دست تو رو بگیرم It seems that it’s not my destination to hold your hand برای آخرین بار برای تو بمیرم and ادامه مطلب

قلب دیوار walls of heart جای خالیت داره هر روز you empty space is everyday پیش چشم من بزرگتر میشه انگار seeming to get bigger in my eyes میزنم به هر دری باز i knock ادامه مطلب