آهنگهای ایرانی با ترجمه انگلیسی

عکسِ یادگاری A picture for remembrance دل دیوونم از تو my crazy heart from you تنها نشونم از تو my only evidence from you یه عکس یادگاری a picture for remembrance که خودتم نداری that ادامه مطلب

بری که برنگردی I hope you go and never return میگه میخنده باهات It chats and laughs with you, از عشق چی بگم برات  what can I tell you about love? با پنبه سر میبره ادامه مطلب

مواظب خودت باش Take Care of Yourself اونطور منو نگاه نکن Don’t look at me like that دست توی دست من بذار Put your hand in my hand برو یه وقت مریض می‌شی Go, you ادامه مطلب

عاشق شو Fall in Love غم بسیار دل بیمار منو این قصه ی تکرار So much sorrow, a sick heart, me and this repetitive story در این تکرار همین یک بار مرا به حال خود ادامه مطلب

آشوب Chaos خیلی وقتا توو دلم آشوبه Many times, my heart has been in chaos خیلی وقته من همش غمگینم For a long time, I have been unhappy توی این شبا هوا سنگینه These nights ادامه مطلب

چه حال خوبیه How it feels great چه حال خوبیه دوباره دیدنت How it feels great to see you again شب عاشقانس تو لحظه های نفس کشیدنت In monents you brearh; the night is romantic ادامه مطلب

ماه دِلم Moon of My Heart ای ماه دِلم اشکامو ببین Oh moon of my heart, look at my tears ببین که از تو سینه دل پر میزنه Look at how my heart flies from ادامه مطلب

خدا نکند God help me سکوتِ سردِ خانه و بی‌تابیِ شبانه و Ice-cold silence at home, can’t keep calm at night یک دلِ پربهانه و باران و حسرت A heart asking about you all the ادامه مطلب

تنهایی Loneliness از اون روزی که این قصه تموم شد، From the day that this story ended, چقد تنهایی و سختی کشیدم I suffered a lot and was very lonely به جرم اینکه عاشق تو ادامه مطلب

دو تا ستاره Two Stars وقتی چشم چشمتو میبینه When my eyes see your eyes میشینه بهم میگه همونی که میخوای اینه They tell me “this is the one you want” کنارت قانونِ زندگیم اینه ادامه مطلب