آهنگهای ایرانی با ترجمه انگلیسی

رفت I fell in love رفت I fell in love دل من رفت My heart went مگه از دست نگاهت میشه در رفت Would it even be possible to leave because of your gaze? هست ادامه مطلب

قاف Mountaintop بارون اومد و یادم داد تو زورت بیشتره Falling rain taught me; You are stronger than me ممکنه هر دفعه اونجوری که می‌خواستی پیش نره Might not be your way each time خاطره‌هام ادامه مطلب

ترنج Toranj (bergamot) گفتا من آن ترنجم کاندر جهان نگنجم “I am the Bergamot Orange”, they said, “which befits not this world” گفتم به از ترنجی لیکن به دست نایی “Even better art thou”, I ادامه مطلب

تو که معروفی You are famous تو که معروفی You are famous به دیوونگی مثل خودم که دیوونه ام to craziness like me that i am crazy similar to you همه میشناسن Everybody knows تورو ادامه مطلب

نشکن دلمو Don’t Break My Heart سرگرمیِ تو شده بازی با این دل غمگین و خسته‌م [Such] a pastime for you, playing around with my sad and tired heart یادت نمیاد اون‌ همه قول‌و‌قرارایی که ادامه مطلب

نگران منی YOU’RE WORRY ABOUT ME تو به جای منم داری زجر می کشی you are suffering instead of me, too یکی عاشقته که تو عاشقشی someone loves you whom you love تو به جای ادامه مطلب

تنها نذار Don’t leave alone دزدیدی از من آرزوهامو You stole my wishes من از تو دارم تنهاییامو  I’ve got my solitude because of you پروازو دیدی؛ بال و پرت رفت You experienced the flight; ادامه مطلب

پادشاه قلبم king of my heart من نمیخواستم که واست عادی شم I did not want to be ordinary for you شاید عاشق شی بمونی پیشم Maybe you love me & stay with me هی ادامه مطلب

پریزاد Pixie یکی یه جایی صدا زد اسم تورو قلبم رفت I missed you when someone in somewhere called your name منکه مث تو نبودم خیلی چیزا یادم هست I remember everything I’m not like ادامه مطلب

شیدا شدم I Became Doting پیدا شدم، پیدا شدم، پیدا شدم، پیدا شدم Appeared I became, appeared I became, appeared I became پیدای ناپیدا شدم، پیدای ناپیدا شدم Appeared but hidden, I became, appeared but ادامه مطلب