ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

دارم میام پیشت I’m coming to you دارم میام پیشت، جاده چه همواره I am coming to you, how fine is the road هوا چقد بوی، عطر تو رو داره how the air is filled ادامه مطلب

دیوونگی the craziness چرا چـشـمـای من خیسه؟ why are my eyes wet? چرا عـکـساتـو می‌بـوسم؟ why am i kissing your pictures? مـثـه بـاغی که خشکـیـده Like a dried garden دارم از ریـشـه می‌پـوسم My roots ادامه مطلب

خداحافظی Saying Goodbye دلمون گرفته، غمو میبینیم تو چشمای هم we’re sad , we see sorrow in each others eyes دیگه حرفی نمیمونه ، نگامونو میدزدیم از هم there is no word left , we ادامه مطلب

رز سفید White rose اگه می‌تونستم تو رو می‌چیدم رز سفید من If I could I would pick you up, my white rose اگه می‌تونستم تو رو می‌چیدم جلو چشام می‌ذاشتمت و می‌دیدم If I ادامه مطلب

منو باور کن Believe me اگه خاکم، اگه سنگم، اگه دلتنگم if I am soil, if I am stone, if I am missing you با خودم، با تو، با این فاصله می جنگم with myself, ادامه مطلب

مجنونم I’m Majnoon دیوانه چه کنم در همه جا یاد تو دارم در سر The crazy one, what can I do, everywhere I am thinking about you دیوانه همه شب میل تو دارم چه کنم ادامه مطلب

نگم برات No need to tell you نگم برات No need to tell you لحظه لحظه رو به رومی You’re right in front of me each and every moment روبه راهم زندگیمی آرزومی You’re my ادامه مطلب

دیره It’s too Late کنار هم ولی دوریم همیشه We’re together but always separated مثل ترس‌میونه سنگ و شیشه Like the fear between stone and glass یه وقتایی یه چیزایی نمیشه Sometimes some things can’t ادامه مطلب

آرامش Calmness چشات آرامشی داره که تو چشمای هیچ‌کی نیس Your eyes have such calmness that no one’s eyes have so calmness می‌دونم که توی قلبت به جز من جای هیچ‌کی نیس I know that ادامه مطلب

دسته‌گل Bouquet Of Flower حرفایی که زدم همه‌ش از رو علاقه بود The words I spoke were all out of love هر کی می‌بینه منو می‌گه:  Everyone who sees me says, چته؟ بلا به دور ادامه مطلب