ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

عاشق شدن Falling in love دل من با دل تو خوشه My heart is happy with yours اوعه اوعه Oh aye oh aye بدجوری دوریت منو میکشه Your distance (when you’re not here) really kills ادامه مطلب

دیوونه Crazy دوست دارم نگات کنم I love to look at you تا که بی حال بشم until I become weak تو ازم دل ببری منم اغفال بشم you enchant me and I get seduced ادامه مطلب

تو که می‌دونی You know تو که میدونی همه ی عمرمو اونجا گذاشتمو رفتم You know that I left my entire life there and I went تو که میدونی بجز آغوش تو جایی نداشتمو رفتم ادامه مطلب

بند ناف تا خط صاف From the umbilical cord to the flatline کلی انگیزه داشتم حیف شد I had a sea of motivation, such a waste حالام بالام ولی رو سِیف مُد However, I’m still ادامه مطلب

تو که نیستی پیشم You’re not by my side تو که نیستی پیشم هرچی می‌گم You’re not by my side به هرکی می‌گم که با من بمونه If I ask anyone to stay with me ادامه مطلب

آرایش غلیظ ۲ [چه دانستم که این سودا] How could I know that this longing چه دانستم که این سودا مرا زین سان کند مجنون How could I know that this longing would drive me ادامه مطلب

زندگی ادامه داره Life is going on خوش باشی هر جا که هستی توی این گردش تقویم Be happy wherever you are in this calendar rotation ما یه جاهایی حریف جبر زندگی نمیشیم In some ادامه مطلب

شور عاشقانه Passion of Love لیلی امشب مجنونم کن Leyli, make me Majnun [crazy] tonight با صد عشوه دیوونه‌م کن Make me crazy by your so much coquetry تو شب چشمات زندونم کن، زندونم کن ادامه مطلب

بادبادک های رنگی The Colorful Kites بچه بودم بادبادک های رنگی [When] I was a kid, the colorful kites دلخوشی هر روز و هر شبم بود Were my every day and night’s joy خبر نداشتم ادامه مطلب

عشق ۲ Second love زندگی قبل تو با من بد بود before you , life didn’t behave good to me سرد و خسته بین مردم بودم i was an apathetic and tired person among people ادامه مطلب