ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

بندر Port ‎ دوباره یه روز خوب لب دریای جنوب Another great day by the sea in the south (of Iran) ‎دوباره کنار بندر دوباره بزنو بکوب Again, by the port, music and dancing ‎کنوم ادامه مطلب

نمیتونم I Can’t کلاهمونو اگه باد نبرده if wind dont take our hat ( means if we dont get in trouble) یا که خوره دلامونو نخورده or if leprosy dont destroy our hearts (means if ادامه مطلب

حق داری You Are Right دلتنگی داره خاطره‌ها رو یادم می‌آره Longing is reminding me the memories بی‌تابی داره تاثیرشو رو این خونه می‌ذاره Restlessness is affecting on this home غمگینم، مثِ کسی که یه ادامه مطلب

خبری نیست There’s No News عشق من لحظه‌ی آغاز من My love, my beginning moment بیا باز بشو هم‌آواز من Come again and be my co-singer ببین عشق من Look my love توی سینه‌م نفس ادامه مطلب

اقرار Confession دلم می خواست بفهمی که نباشی تلخو سردم I wanted you to know, I am bitter and cold when you are not here. شاید دیره ولی حالا میفهمم اشتباه کردم It may be ادامه مطلب

برگردی ای کاش I Wish You Come Back چشام بارونیه دست خودم نیست که My eyes are rainy (I’m crying), it’s out of my control that تو در میری ازم You are running from me ادامه مطلب

عصا Cane اگه شکسته پای من ، گریه نکن عصای من if my leg is broken, don’t cry O my cane/rod* هر چی شکسته بنویس به پای گریه های من  whatever got broken, count it ادامه مطلب

بمبه It Is Just Like A Bomb می‌شه سنگین و بسته گلوم My throat is getting heavy and closed تو وقتایی که هستی پهلوم When you are by my side تو چی داری که انقدر ادامه مطلب

ای جان O my soul بهارم نگاه کن my spring, look at me چه عاشقانه ما دل بستیم How romantically we fell in love جهانم زیبا شد My world became beautiful از آن زمان که ادامه مطلب

شادابی Cheerfulness به خدا همیشه از خدا میخوام swearing to God I always ask God لحظه ی جداییمون سر نرسه Our separation time never happen تا همیشه پا به پای هم باشیم so we will ادامه مطلب