آهنگهای محسن یگانه با ترجمه انگلیسی

خودخواه Selfish خودخواه و حریص Selfish and greedy پی چیزی که نیست Pursuing something that isn’t there تو مثل همیشه رد میشی و میشه As always, you’ll reject and there will be دوباره سکوت Silence ادامه مطلب

خاکسترم نکن Don’t make ash(cinder) out of me من بی تو هیچم، تو باورم نکن I’m nothing without you, don’t believe me خیسم ز گریه، تنهاترم نکن my(face) is wet of tears(I’m full of tears), ادامه مطلب

حباب The Bubble به کجای آسمون خیره شدی که غرورت داره کورت میکنه You are gazing at which part of the sky that you pride is blinding you? این که آیندتو میبینی همش از گذشتت ادامه مطلب

حافظهٔ ضعیف The Weak Memory خوب به خودت نگاه کن، ببین چی داری از من Check yourself thoroughly, see what do you have from me جز اینکه صد تا دنیا، فاصله داری از من Except ادامه مطلب

چی بگم What can I say چی بگم که خیلی تنهام What can I say? I so lonely می‌دونی یاری ندارم I have nobody you know چی بگم که غیر غصه What can I say? ادامه مطلب

تو که می‌دونی You know تو که میدونی همه ی عمرمو اونجا گذاشتمو رفتم You know that I left my entire life there and I went تو که میدونی بجز آغوش تو جایی نداشتمو رفتم ادامه مطلب

تو حتی You didn’t even جای تو فکرو خیالت شبا میاد پیشم Your thoughts and image come to me at night instead of you با اینکه تو دوری از من بازم دلواپست میشم Even though ادامه مطلب

تنهایی Loneliness همون لحضه ، همون موقع Right there, right then با اون احوال خیلی بد In that dreadful situation درست وقتی که میرفتی Exactly as you were leaving دلم شور تورو میزد My heart ادامه مطلب

پاره‌ی تنم کجاست؟ Where is My Soul-mate? نعره‌های بی‌امونم گوش آسمونو کر کرد My ceaseless cries made the sky go deaf مگه فریادمو نشنید که داره دیر می‌شه برگرد Yet she didn’t hear my voice ادامه مطلب

پا به پای تو Pa Be Paye To من باشم و فكرت، يه خيابون و I would be about thinking of you, a street , دلِ دلتنگ و نمِ بارون و  a cold heart and ادامه مطلب