آهنگهای ترکی با ترجمه فارسی

Sallıyorum bol kesedenمن اونو تو کیسه زیادی تکون میدم Sağa sola, zor değilچپ راست، دشوار نیست Atıyorum, tutuyorumپرتاب میکنم، میگیرمش Kah tutamıyorum, zor değilگاهی هم نمیتونم بگیرمش ،سخت نیست Dönüyorum köşeleriگوشه های کوچه هارو می‌پیچم ادامه مطلب

Sevgilim sonunda beni bırakıp başkasına gittiعشقم آخرش منو به خاطر یکی دیگه ترک کرد و رفت Onu sevdiاونو دوست داشت Gitsin be, zorla mı güzellik olurولش کن بزار بره،مگه با زور میشه به زیبایی رسید ادامه مطلب

Sorsan destan yazardımاگه از من می‌پرسیدی حماسه می‌نوشتم ama iki satır mesaj yazamadın ya vay beاما تو نمیتونستی دو خط پیام بنویسی، وای Nefret bile etmedim hayretدر کمال تعجب من حتی از اون متنفر نبودم ادامه مطلب

Buralarda göz yaşım çokاشک چشمام اینجا خیلی زیاده Daha henüz alışmadımمن هنوز عادت نکردم Seninkisi dert mi yavrum?مشکل تو هست عزیزم؟ Yokluğuna alışmadımمن به نبودنت عادت نکردم Dediler ki çare zamanگفتن چاره دردش زمانه Ayrılık ادامه مطلب

Bize bakıp herkesهمه به ما نگاه می کنن İç çekip, kıskanırdıآهی کشید و حسودی کرد Fala bakıp eş dostدوستا همه به فال نگاه میکردن Hep bizi yakıştırırdıاو همیشه ما رو خوب جلوه میداد Sarılıp uyurduk, ادامه مطلب

Bi’ dünya gezdim, bi’ dünya gördümبی دونیا گزدیم، بی دونیا گوردومیک دنیا گشتم، یک دنیا دیدم Bu dünya hülya, içerim inadınaبو دونیا هولیا، ایچریم اینادینااین دنیا خیالیه، میخورم از سر لج Yine salyalar, açarım yeni ادامه مطلب

Onun bir sevdiği varاونون بیر سِویدیگی واراو یک معشوق دارد Leyli de yar, loylu da yarلیلی ده یار، لویلو دا یارلیلی هم معشوقه، لویلو هم معشوقه Loy loy loyلوی لوی لوی Günde on çeşit giyerگُنده ادامه مطلب

Yanımda olamasan da(یانیمدا اولاماسان دا)حتی اگر کنارم نباشی Sesini duyamasam da(سسینی دویاماسام دا)حتی اگر صدات رو نشنوم Sen benden gitmiş olsan da(سن بندن گیتمیش اولسان دا)حتی اگر از [پیش] من رفته باشی Seviyorum hala seviyorum(سویویوروم ادامه مطلب

Karşımda öylece durmuş, bıkmış, usanmış senتو فقط اونجا جلوی من وایمیستی خسته و کلافه Bi’ sebep yokkenبدون دلیل Karşında aklını kaybetmiş, bekliyor, o adam benاون آدمی که در مقابلت عقلشو از دست داده، اون مرد ادامه مطلب

Gülüşü güzelin acısı çoktur derler ya hiç bilir misin?میگن اونی که خنده اش قشنگه دردش زیاده اینو میدونستی Gülüşümün de boynunu büktün bu ne demek bilemezsinگردن لبخندمو شکستی، نمیدانی این یعنی چه Bilemezsinنمیدونی En ufak ادامه مطلب