آهنگهای ترکی با ترجمه فارسی

Yalnız bir kez andım seniفقط یکبار بهت قسم دادم Farketmedim sardın beniحواسم نبود که دورم رو گرفتی Masummuşum yargın delil bu kezاین بار دلیل بی گناهی منی Laf anlamaz, söz dinlemezاو کلمات و نمیفهمه، حرف ادامه مطلب

İçimdeydi çiçeklerimگل‌هام تو وجودم بودن Zamanı vardı her şeyin, biliyordumهمه‌چیز وقت خودش رو داشت، می‌دونستم İzledim penceremdeاز پشت پنجره‌م تماشا می‌کردم Besledim düşlerimleبا رؤیاهام بهش جون می‌دادم Elbet bu küçük kara bulutlar dağılır” diyordum”با خودم ادامه مطلب

Anladım ben seninle olamam mümkün değilفهمیدم بودن با تو برام غیرممکنه Bir yanlış yaptın bana gerisi elbet gelirتو در حق من اشتباه کردی، بقیه‌اش رو خودت حل میکنی Kolay değil unutamam içim yanar biliyorumآسون نیست، ادامه مطلب

Kalpsiz, nasıl rahat ediyor için?سنگ دل، چطور میتونی راحت باشی؟ Yüreğim elimde kaldı paramparçaقلبم تو دستات موند و متلاشی شد Vedan beni hapsediyor sanaعشق تو منو در تو زندانی کرده Ne bıraktın gözlerimde yaştan başka?جز ادامه مطلب

Gülmedin hayat gönlümceزندگی برا دل من نخندیدی bi rahat nerdeیه زندگی آروم کجاست Acılar sahne hep açık perde sensin baş roldeصحنه درد زندگیه پرده همیشه بازِ، تو در نقش اصلی هستی Kimi ağlatacak kimi güldürecekاشک ادامه مطلب

Karaları bağlasanاگه سیاه بپوشی Hep oturup ağlasanاگه همیشه بنشینی و گریه کنی Arayıp sormasanاگه زنگ نزنی و نپرس Umurumda değilبرام مهم نیست Adın Derbederاسم تو بی‌ارزشه (بَد) Gören bir şey zannederاونایی که میبینن فکر میکنن ادامه مطلب

Takvimlerden bugünü seçmiş yukarısı demek kiیعنی تقویم امروز و انتخاب کرده به این معنی که Aklımda inan ki sevmek hiç yoktuباور کن هیچ وقت عشق تو ذهنم نبوده Filmlerde böylesini duyduk tamam daتو فیلما درباره ادامه مطلب

(Ner’desin, Pango?)(کجایی پنگو؟) Olamaz bizim gibi, parlamaz bizim gibiکسی مثل ما نمی‌تونه باشه، مثل ما نمی‌درخشه Olurum sana zehir, olurum sana zehirمن برای تو یه سم می‌شم، یه سم می‌شم برات Parlamaz bizim gibi, kendinden ادامه مطلب

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-ohاوه، اوه‌اوه، اوه‌اوه، اوه‌اوه (آوای هم‌خوانی احساسی) Bu hikâye, sonu kötü bitecekseاگه این داستان قراره بد تموم بشه Niye koştun peşimden?پس چرا دنبال من راه افتادی؟ Hep karşıma çıkıp çeldin aklımıهمیشه جلوی ادامه مطلب

Sana alkış yok, anca finger snapبرای تو دست نمی‌زنم، فقط یه بشکن تحویلت می‌دم Mm, no, thanksنه عزیزم، مرسی، نمی‌خوام Güzel outfit, yakışıyo’duk, tam match’tikلباس قشنگی بود، بهمون می‌اومد، کامل با هم جور بودیم Sayende ادامه مطلب