آهنگهای ایرانی با ترجمه انگلیسی

شبا کجایی؟ Where are you at nights? سرِ صبحه و از خواب تازه تو پا می‌شی Its just sunrise and you are waking up ولی من هنوز بیدارم و تو باعث‌وبانیشی but I am still ادامه مطلب

عشق یعنی love is … عشق یعنی وقتی که دستتو میگیرم love is when I hold your hand مطمئن باشم که از خوشی میمیرم I can make sure I will die of happiness عشق یعنی ادامه مطلب

چی بگم What can I say چی بگم که خیلی تنهام What can I say? I so lonely می‌دونی یاری ندارم I have nobody you know چی بگم که غیر غصه What can I say? ادامه مطلب

چتر Umberella همه دوتایی توو بارون اَه شورش در اومد All are couples out in the rain, ah! it is going too far! من هنوز منتظرم اونی که خوبه نیومد I’m still waiting for someone ادامه مطلب

خاکستر Ash وقتی که رفت و منو از یاد برد when she left and forgot me هرچی که داشتم همه رو باد برد the wind got whatever I had تو کنج عزلت خودم نشستم I ادامه مطلب

به خاطر من Because of me نگاهی‌ عمیق به تقویم سر رسیدش A deep look in his destiny’s book فهمید وقت تفریح سر رسیده Realized his fun has come to an end سر در گم ادامه مطلب

زیبای بی تاب Impatient Beauty یه طرف منو این تنهایی On one side, me and this loneliness یه طرف تو و اون زیبایی On the other side, you and that beauty داری ساده شکستم میدی ادامه مطلب

چونی بی من How are you without me? ای همدم روزگار چونی بی من Hey! my time partner! How are you without me? ای مونس غمگسار چونی بی من Hey! my sorrow partner! How are ادامه مطلب

بعد تو After you بعد تو هوای هر روزِ من، غریبی حال پاییزو داره After you, my everyday weather has the same solitude as the autumn does بعد تو محاله بارون یه ریز، تمام شب ادامه مطلب

رفت Left راه میرم تو خیابونا، نگام به آسمون I’m walking on the streets, looking at sky فکرِ اینم که چی کم گذاشتم آخه مگه واسه اون؟ I’m thinking what didn’t I do for her? ادامه مطلب