برخیز

Rise Up

برخیز که غیر از تو مرا دادرسی نیست

Rise up, there is no judgement expect from me

گویی همه خوابند کسی را به کسی نیست

Seems as if everyone is asleep

آزادی و پرواز از آن خاک به این خاک

Be free and fly from this land to another

جز رنج سفر از قفسی تا قفسی نیست

Expect nothing but pain when you can stop moving

این قافله از قافله‌سالار خراب است

This is all gone without the Salafist

اینجا خبر از پیشرو و بازپسی نیست

There is no news of a new leader

تا آینه رفتم که بگیرم خبر از خویش

I looked in a mirror for any source of news

دیدم که در آن آینه هم جز تو کسی نیست

I saw there was nothing, nothing besides you

برخیز برخیز برخیز برخیز

Rise up, rise up, rise up, rise up

برخیز برخیز برخیز برخیز

Rise up, rise up, rise up, rise up

من در پی خویشم به تو بر می‌خورم اما

I’ll forever follow you for the sake of living

آن‌سان شده‌ام گم که به من دسترسی نیست

I have a feeling that I’m missing out on something

آن کهنه‌درختم که تنم زخمی برف است

It’s as if I’m a once healthy tree, rotted by the cold

حیثیت این باغ منم خار و خسی نیست

There are no thorns in this garden

در عشق خوشا من که این بودن نام است

Your name is my blessing of love

وقتی همه‌ی بودن ما جز هوسی نیست

When we‘re nothing at all, all of us

وقتی همه‌ی بودن ما جز هوسی نیست

When we’re nothing at all, all of us

برخیز برخیز برخیز برخیز

Rise up, rise up, rise up, rise up

برخیز برخیز برخیز برخیز

Rise up, rise up, rise up, rise up