همه بارونو دوست دارن

everyone likes the rain

همه دنیارو گشتم تا رسیدم پیش آرامش

I’ve searched the whole world until I found peace,

رسیدم پیش اونی که تمام عمر میخوامش

Reached the one I’ve always wanted for a lifetime.

همه دنیارو گشتم تا به این خونه بگم خونم

I’ve roamed the entire world to call this house my home,

نگو امشب بمون این بار تمام عمر میمونم

Don’t just say stay tonight, this time I’ll stay forever.

همه بارونو دوست دارن من اما نم موهاتو

Everyone loves the rain, but I love the dampness of your hair,

توی گوشم بگو آروم تمام آرزوهاتو

Whisper all your wishes into my ear softly.

میبینی حتی بارون از حسادت به تو لبریزه

You see, even the rain is overflowing with jealousy towards you,

دیگه چیزی به جز قهرت منو بهم نمیریزه

Nothing else but your anger can upset me anymore.

همه فکرم پیاده رفتنامون تو زمستونه

All I think about are our walks in the winter,

داره بارون میاد اما تو چترتو بذار خونه

It‘s starting to rain, but leave your umbrella at home.

همه بارونو دوست دارن من اما نم موهاتو

Everyone loves the rain, but I love the dampness of your hair,

توی گوشم بگو آروم تمام آرزوهاتو

Whisper all your wishes into my ear softly.